Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
المأجور
أنجليزي translation:
rented premises/property
عربي term
مصر
Quante lingue parli, tanti uomini vali
Native in: عربي (Variant: Egyptian)
Works in: إيطالي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, أنجليزي إلى عربي
المأجور
| 4 +9 | rented premises/property |
Mona Elsaid
|
| 4 +1 | rental |
Mohamed Salaheldin
|
Jan 26, 2008 22:43: Hebat-Allah El Ashmawy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/136706">Hebat-Allah El Ashmawy's</a> old entry - "المأجور"" to ""rented premises/property ""
Proposed translations
كندا
Legal and financial written translation
Native in: عربي (Variants: Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Syrian, Saudi , UAE, Egyptian, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, and 1 more.
rented premises/property
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-01-21 06:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
هي العين المؤجرة في الحقيقة
مصر
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
rental
| Thank you! |
| agree |
Sayed Moustafa talawy
: I go for rented property as complete term
1 يوم 33 دقائق
|
|
Thanx
|
Something went wrong...