Jul 1, 2009 16:50
15 yrs ago
12 viewers *
عربي term
قاضي التحضير
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
القانون: العقود
litigation
القضية المنظورة أمام قاضي التحضير
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 | Reporting judge/Judge rapporteur |
Vincenzo Di Maso
|
| 4 +1 | Judge for preparation |
Heba Abed
|
| 4 | preparatory judge |
Safae Alem
|
| 3 | preperation Judge or Judge of Perlimenary Court |
Shereen Whiten, BA.
|
Proposed translations
3 ساعات
Vincenzo Di Maso
البرتغال
البرتغال
Specializes in field
البرتغال
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: إيطالي 
Works in: أنجليزي إلى إيطالي, عربي إلى إيطالي, برتغالي إلى إيطالي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
Reporting judge/Judge rapporteur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
17 دقائق
Shereen Whiten, BA.
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة
Native in عربي
&
أنجليزي
المملكة المتحدة
EnglishArabic Interpreter & Translator
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
8
preperation Judge or Judge of Perlimenary Court
....
17 دقائق
Safae Alem
المغرب
المغرب
Native in عربي
Works in field
المغرب
High quality translation on time.
Native in: عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
preparatory judge
==
+1
50 دقائق
Something went wrong...