Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
الكتاب العدول
أنجليزي translation:
Notaries Public
Added to glossary by
Anneliese Garvie
Mar 25, 2010 10:48
15 yrs ago
8 viewers *
عربي term
الكتاب العدول
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
القانون عموماً
Power of Attorney
It's in a POA document and the context is: وتوجيه الانذارات بوساطة الكتاب العدول
Proposed translations
(أنجليزي)
| 5 +8 | Notaries Public |
ahmed ismaiel owieda
|
| 5 +1 | Juristic Process-server |
Tamer Mekhimar
|
| 4 | competent clerks |
hassan zekry
|
Proposed translations
+8
8 دقائق
ahmed ismaiel owieda
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
Translation as an art!
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
19
Selected
Notaries Public
Notary Public: A person legally empowered to witness and certify the validity of documents and to take affidavits and depositions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. This is what I used."
+1
4 دقائق
Tamer Mekhimar
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
10+ years of experience
Native in: عربي (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
132
5 دقائق
hassan zekry
Native in عربي
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
983
Something went wrong...