Glossary entry

عربي term or phrase:

الوكيل عن الغائب

أنجليزي translation:

proxy

Added to glossary by Fuad Yahya
Aug 16, 2003 21:03
21 yrs ago
30 viewers *
عربي term

الوكيل عن الغائب

عربي إلى أنجليزي القانون/براءات الاختراع القانون عموماً
الأحكام الصادرة بتوقيع الحجز على التاجر أو بتعيين القامة والوكلاء عن الغائبين
Proposed translations (أنجليزي)
5 +3 proxy
5 Agent
Change log

Feb 18, 2006 21:56: Fuad Yahya changed "Field (specific)" from "(none)" to "القانون عموماً"

Feb 18, 2006 21:56: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

+3
2 ساعات
Selected

proxy

This is the term used for representatives of absent voters, either in elections or in board meetings. In general, it can be used for duly appointed representatives of any absentee principle, especially in decision-making contexts.

Of course, synonyms like representative, agent, deputy, and attorney will work as well in most contexts.
Peer comment(s):

agree Sami Khamou
33 دقائق
agree Stephen Franke
3 ساعات
agree AhmedAMS
11 أيام
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
7 دقائق

Agent

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search