حفظ المادة

أنجليزي translation: To close the case/ to stet processus the case

10:29 Feb 17, 2020
ترجمة عربي إلى أنجليزي [لغير المحترفين]
Law/Patents - القانون عموماً
عربي مصطلح أو جملة: حفظ المادة
عشرون الف ريال قطري تعويض ليكون إجمالي المبلغ المحكوم به ثلاثمائة و واحد الف وأربعمائة وخمسة وستون ريال قطري وقد أقيمت الدعوى التنفيذية رقم ۲۰۱۸ / ۳۷۹۱ تنفيذ كلى لتنفيذ الحكم وبجلسة ۲۰۱۹/ ۲ / قررت المحكمة حفظ المادة للسداد التام وجاري السير في إجراءات تحصيل المبلغ من خزائن المحكمة
aya omar
مصر
Local time: 05:06
أنجليزي ترجمة:To close the case/ to stet processus the case
شرح:
Your case ends when the court enters an order closing or stet processus it.
Definition of stet processus
: an entry in law staying all proceedings in an action
also : an order granting such a stay
استجابة مختارة من:

HAMDIYA
مصر
Local time: 05:06
Grading comment
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه
5To close the case/ to stet processus the case
HAMDIYA
4close up the article
hassan zekry
4dismiss the action
Moodi
3Close the case
Mai Saleh


  

الإجابات


45 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
close up the article


شرح:
.

hassan zekry
Local time: 05:06
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 975
Login to enter a peer comment (or grade)

1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Close the case


شرح:
.

Mai Saleh
سوريا
Local time: 05:06
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
To close the case/ to stet processus the case


شرح:
Your case ends when the court enters an order closing or stet processus it.
Definition of stet processus
: an entry in law staying all proceedings in an action
also : an order granting such a stay


مثال على جملة (جمل):
  • حكمت المحكمة بحفظ الدعوى لعدم كفايةالأدلة.
  • The court decides to close the case/ to stet processus the case for insufficient evidence.

    مرجع: http://https://www.merriam-webster.com/dictionary/stet%20pro...
HAMDIYA
مصر
Local time: 05:06
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: عربي

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
محايد  mona elshazly: هل المادة هنا المقصود بها الدعوى؟
9 دقائق
Login to enter a peer comment (or grade)

22 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dismiss the action


شرح:
حفظ المادة يعني التوقف بالدعوى عند هذا الحد


Moodi
Local time: 05:06
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 314
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search