لمحضر الجلسة قوة الورقة الرسمية

أنجليزي translation: The procès verbal for the session shall have the validity of an authentic document

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
عربي مصطلح أو جملة:لمحضر الجلسة قوة الورقة الرسمية
أنجليزي ترجمة:The procès verbal for the session shall have the validity of an authentic document
تم إدخاله من قبل: adel almergawy

20:45 Oct 8, 2020
ترجمة عربي إلى أنجليزي [للمحترفين]
Law/Patents - القانون عموماً
عربي مصطلح أو جملة: لمحضر الجلسة قوة الورقة الرسمية
ويكون لمحضر الجلسة قوة الورقة الرسمية، وتعطى صورته وفقًا للقواعد المقررة لإعطاء صور الأوراق الرسمية.
adel almergawy
مصر
Local time: 13:38
The procès verbal for the session shall have the validity of an authentic document
شرح:
The procès verbal for the session shall have the validity of an authentic document
يكون لمحضر الجلسة قوة الورقة الرسمية

http://www.mediafire.com/file/6zyk2b99awx9ab9/Bahrain_Civil_...
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/685...
استجابة مختارة من:

Abdullah Ahmad
مصر
Local time: 13:38
Grading comment
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه
5 +1The session minutes has the validity of an authentic document
Youssef Chabat
3 +2The hearing transcript shall have the validity (power) of an official (formal) document.
Morano El-Kholy
5The procès verbal for the session shall have the validity of an authentic document
Abdullah Ahmad
4This proceedings shall be operated as an official paper
Moodi


مناقشة المداخلات: 4





  

الإجابات


9 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
The session minutes has the validity of an authentic document


شرح:
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/685...

Youssef Chabat
المغرب
Local time: 11:38
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 92

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  Sajad Neisi
1 ساعة
  -> Thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)

15 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
The hearing transcript shall have the validity (power) of an official (formal) document.


شرح:
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/650...
************************
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/635...

والله أعلم

Morano El-Kholy
مصر
Local time: 13:38
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 84

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  mona elshazly
1 ساعة
  -> Thank you a lot.

موافق  Sajad Neisi
12 ساعات
  -> Thank you a lot.
Login to enter a peer comment (or grade)

16 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
The procès verbal for the session shall have the validity of an authentic document


شرح:
The procès verbal for the session shall have the validity of an authentic document
يكون لمحضر الجلسة قوة الورقة الرسمية

http://www.mediafire.com/file/6zyk2b99awx9ab9/Bahrain_Civil_...
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/685...


Abdullah Ahmad
مصر
Local time: 13:38
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

38 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
This proceedings shall be operated as an official paper


شرح:
This proceedings shall be operated as an official paper
This proceedings shall operate as an official paper



Moodi
Local time: 13:38
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 314
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search