Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
ثبت لدينا شرعا
أنجليزي translation:
It has been proven legally
Added to glossary by
Sami Khamou
Oct 13, 2003 20:19
21 yrs ago
85 viewers *
عربي term
ثبت لدينا شرعا
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
legal meaning
Proposed translations
(أنجليزي)
| 3 +5 | It has been proven legally |
Sami Khamou
|
| 5 +1 | has been legally ascertained before us |
Fuad Yahya
|
| 3 | It has been proven according to Shar'ah |
Mumtaz
|
Proposed translations
+5
3 دقائق
Sami Khamou
Native in عربي
Accurate service & fast delivery
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
564
عربي term (edited):
��� ����� ����
Selected
It has been proven legally
It has been proven legally
It has been confirmed legally
It has been confirmed legally
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 دقائق
It has been proven according to Shar'ah
It has been proven according to Shari'ah
+1
13 دقائق
has been legally ascertained before us
or have been legally ascertained before us
depending on the subject.
depending on the subject.
Something went wrong...