Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
لاتثر بينهم العداوة والبغضاء, يجب أن توفق بين الطرفين
أنجليزي translation:
Do not stir up animosity and hatred between the two parties. Rather, you must conciliate them.
عربي term
لاتثر بينهم العداوة والبغضاء, يجب أن توفق بين الطرفين
Aug 31, 2009 21:40: Saleh Dardeer Created KOG entry
Aug 31, 2009 21:41: Saleh Dardeer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/126332">Saleh Dardeer's</a> old entry - "لاتثر بينهم العداوة والبغضاء, يجب أن توفق بين الطرفين"" to ""Do not stir up animosity and hatred between the two parties. Rather, you must concilia""
Proposed translations
High quality comes first!
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, عربي, and 3 more.
Do not stir up animosity and hatred between the two parties. Rather, you must concilia
| agree |
Osama Shahin
: perfect
23 دقائق
|
| agree |
Mona Helal
35 دقائق
|
| agree |
Maha Arara
3 ساعات
|
المملكة العربية السعودية
do not make mischief between them, you must make both ends meet
ends = الطرفين
مصر
Never lost for words!
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, إيطالي إلى عربي, and 4 more.
Disseminate not hostility and ill will among them, but harmony and accord
Discussion