Glossary entry (derived from question below)
عربي term
High quality comes first!
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, عربي, and 3 more.
الميوعة
[b] الميُوعة[/b]،
وانعدام الذَّات والمقوِّمات؛ تلك الميُوعة التى تجعلها صالحة؛ لأن تكون ذيلًا لأيِّ نظام وتبعًا للأهواء، وبذلك ينتهون إلى إلغاء وظيفة الدِّين، لأنَّهُم من تقويم عوج الحياة بنصوص الشَّريعة؛ يحتالون على نصوص الشَّريعة؛ حتَّى يبرِّرُوا بِهَا عوج الحياة المعاصرة.
Jul 8, 2009 06:24: Saleh Dardeer changed "Field" from "الفن/الأدب" to "العلوم الاجتماعية"
Nov 1, 2009 09:01: Saleh Dardeer Created KOG entry
Proposed translations
قطر
Legal and Financial Translation
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
wimpiness
| Thanks for your suggestion! How would the sentence run, then? |
الإمارات العربية المتحدة
It's not just a job...
Native in: عربي (Variant: Egyptian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Dissolution
Relinquish
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
leniency
indulgence, lenience
permissiveness, tolerance - a disposition to allow freedom of choice and behavior
softness - a disposition to be lenient in judging others; "softness is not something permitted of good leaders"
تركيا
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
EUROPE - ISTANBUL TURKEY-RSI & On-site
Native in: عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, تركي إلى عربي, and 5 more.
Fluidity
السودان
Translation is a responsibily
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Liquidity
Discussion
Regards