anti-siphon holes
عربي translation: فتحات ضد التفريغ
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:25 Aug 5, 2008 |
| ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين] Tech/Engineering - السيارات \ المركبات والشاحنات / Automotive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  استجابة مختارة من: Hani Hassaan مصر Local time: 07:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | فتحات ضد التفريغ |
| ||
| 4 | فتحات ضد التفريغ بالمص |
| ||
| 4 | فتحات منع الارتداد |
| ||
| 4 | فتحات مانعة للشفط |
|
الإجابات
2 ساعات درجة الثقة: 
فتحات ضد التفريغ بالمص شرح: I think it is better to limit the word تفريغ with the word بالمص. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 ساعات درجة الثقة:
فتحات منع الارتداد تهجئة اللغة فتحات منع ارتداد السائل شرح: Anti-Siphon : Preventive device for the backflow of liquid into a system. Used on sprinkler systems to prevent water from trickling back into the supply that is feeding it. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2008-08-05 18:42:02 GMT) -------------------------------------------------- فتحات منع الرجوع |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 ساعات درجة الثقة:
فتحات مانعة للشفط شرح: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 دقائق درجة الثقة:
فتحات ضد التفريغ شرح: فتحات ضد التفريغ anti-siphon valve صمام ضد التفريغ -------------------------------------------------- Note added at 1 day22 hrs (2008-08-07 10:48:04 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- وأياكم إن شاء الله |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.
See also:
Search millions of term translations