Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
link assy
Arabic translation:
مجموعة الوصلات/مجموعة الجنزير
Added to glossary by
Hebat-Allah El Ashmawy
Oct 9, 2008 21:50
15 yrs ago
5 viewers *
English term
Egypt
Quante lingue parli, tanti uomini vali
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Italian to Arabic, French to Arabic, English to Arabic
link assy
English to Arabic
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
sorry but there is no context!
TIA
TIA
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | مجموعة الوصلات/مجموعة الجنزير |
Abolhajjaj Bashir
|
| 5 +2 | مجموعة التوصيل |
Hani Hassaan
|
Proposed translations
+2
18 mins
Abolhajjaj Bashir
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
English > Arabic Copywriter
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
مجموعة الوصلات/مجموعة الجنزير
assy = assembly
link = chains
see links below for images.
link = chains
see links below for images.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
21 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
365
مجموعة التوصيل
Holder for Top Link Assembly for Tractor
Use : To hold top link assembly for attaching different agriculture equipment.
Material : Rolled section of carbon steel bar & HRA sheet fabricated by piercing, bending, welding & sanding
Finish : White /golden zinc plating
Use : To hold top link assembly for attaching different agriculture equipment.
Material : Rolled section of carbon steel bar & HRA sheet fabricated by piercing, bending, welding & sanding
Finish : White /golden zinc plating
Note from asker:
| thank you so much! |
Peer comment(s):
| agree |
Stephen Franke
: This term better fits the generic context provided.
14 mins
|
|
شكرا جزيلا سيد ستيفن
|
|
| agree |
Ghada Samir
16 hrs
|
|
شكرا جزيلا غادة
|
Discussion
www.ballorat.org/ar
www.globalsources.com/manufacturers/Link-Assembly.html