Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Polyurethane material
عربي translation:
مادة بولي يوريثين
Added to glossary by
Hebat-Allah El Ashmawy
Oct 10, 2008 11:43
15 yrs ago
2 viewers *
أنجليزي term
مصر
Quante lingue parli, tanti uomini vali
Native in: عربي (Variant: Egyptian)
Works in: إيطالي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, أنجليزي إلى عربي
Polyurethane material
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
السيارات \ المركبات والشاحنات
just a title with no context!
TIA
TIA
Proposed translations
(عربي)
Proposed translations
+3
2 دقائق
Hani Hassaan
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
Quality communicates you with Arab world
Native in: عربي (Variants: Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, ألماني إلى عربي
Related KudoZ points
:
365
Selected
مادة بولي يوريثين
مادة بولي يوريثين
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-10 11:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
البعض يقولها
بولي أوريثان
بالتوفيق
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-10-10 11:53:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.khayma.com/madina/electric-save.htm
http://www.moqatel.com/openshare/Wthaek/Europe1/EtfakMglsT/A...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-10-10 11:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
البعض يقولها
بولي أوريثان
بالتوفيق
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-10-10 11:53:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.khayma.com/madina/electric-save.htm
http://www.moqatel.com/openshare/Wthaek/Europe1/EtfakMglsT/A...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
4 دقائق
مادة البولي يوريثان
كما تسمى أيضاً
مادة متعدد اليوريثان
لكن الأشهر، مادة البولي يوريثان
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-10-10 11:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
I think that same question was posted a while back
Check this please
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/it_information_t...
You can see that it has two pronunciation variants
بولي يوريثان
بولي أوريثان
وأعتقد أن كلتيهما صحيحتان
مادة متعدد اليوريثان
لكن الأشهر، مادة البولي يوريثان
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-10-10 11:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
I think that same question was posted a while back
Check this please
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/it_information_t...
You can see that it has two pronunciation variants
بولي يوريثان
بولي أوريثان
وأعتقد أن كلتيهما صحيحتان
Note from asker:
| Thanks alot! |
+1
3 دقائق
Neamaat Shehatah
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
ETLA Accredited Translator and Member
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
مادّة البوليريثان
مادّة الببوليريثان
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-10-10 11:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.startimes2.com/f.aspx?t=11018731
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-10-10 11:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
وتُكتب أيضاً البولي يوريثان كما ذكر الزملاء
http://www.amiantit.com/ar/Products/Materials/Polyurethane/d...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-10-10 11:51:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.startimes2.com/f.aspx?t=11018731
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-10-10 11:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
وتُكتب أيضاً البولي يوريثان كما ذكر الزملاء
http://www.amiantit.com/ar/Products/Materials/Polyurethane/d...
23 دقائق
Mohamed Salaheldin
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
20
مادة البلاستيك (بولي يوريثين)ـ
الإسم لتجاري للكادة الكيماوية
Note from asker:
| Thank you! |
2 أيام 15 دقائق
khaled khalifa
Native in عربي
Iam ateacher of E,my native L. is Arabic
Native in: عربي
Works in: عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
مادة البوليثين
هى اسم مادة تشبه مادة البلاستيك
2 أيام 11 ساعات
مادة البوليريثين
.
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...