Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Parker Team Player Survey
عربي translation:
المسح الخاص بلاعبي فريق باركر
Added to glossary by
zax
Sep 5, 2006 07:57
18 yrs ago
4 viewers *
أنجليزي term
Emad Abu Ayyash
Parker Team Player Survey
Non-PRO
أنجليزي إلى عربي
العلوم الاجتماعية
الأعمال\التجارة عموما
This Parker Team Player Survey is directly related to team work. It helps you identify your style as a team player. Are you Contributer, Collaborator, Communicator, or Challenger as far as teamwork is concerned? The results of this survey will lead you to an assessment of your current strengths and provide a basis for a plan to increase your effectiveness as a team player.
Proposed translations
(عربي)
| 5 | المسح الخاص بلاعبي فريق باركر |
zax
|
| 4 +1 | مسح باركر لروح الفريق |
Mohamed Ghazal
|
| 4 +1 | استطلاع رأي حول إداء فريق باركر |
duraid
|
| 4 | إستطلاع باركر للعّب الفريقي |
Sam Shalalo
|
Proposed translations
26 دقائق
Selected
المسح الخاص بلاعبي فريق باركر
جمع بيانات و تحليلها عن اعضاء الفريق
Note from asker:
| Thank you, but the answer is not relevant, actually. |
1 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 ساعة
Mohamed Ghazal
الإمارات العربية المتحدة
الإمارات العربية المتحدة
Native in عربي
الإمارات العربية المتحدة
It's not just a job...
Native in: عربي (Variant: Egyptian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
20
مسح باركر لروح الفريق
مسح باركر لتحديد مدى التحلي بروح الفريق
+1
1 ساعة
استطلاع رأي حول إداء فريق باركر
أنا أُفضل كلمة استطلاع على مسح
Peer comment(s):
| agree |
Hebat-Allah El Ashmawy
7 ساعات
|
|
شكرا جزيلا هبة
|
|
| neutral |
Mohamed Ghazal
: It does sound nicer, and it is absolutely correct, but sometimes it gets confused for "Questionnaire"
14 ساعات
|
|
Thanks for the feedback, my understanding is that the survey will be in a form of questions hence I called it استطلاع
|
|
| agree |
Dina Abdo
21 ساعات
|
|
شكرا جزيلا دينا
|
|
| disagree |
zax
: استطلاع رأي = opinion poll . و كلمه " أداء " ليست احد الكلمات الطلوب ترجمتها
3 أيام 3 ساعات
|
|
Thanks for the feedback
|
21 ساعات
إستطلاع باركر للعّب الفريقي
إستطلاع باركر للروح الرفاقية في العمل الجماعي
Something went wrong...