Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Extension Due Date
عربي translation:
قبل حلول تاريخ انتهاء التمديد
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-03-03 16:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 29, 2020 15:58
4 yrs ago
36 viewers *
أنجليزي term
Extension Due Date
أنجليزي إلى عربي
الأعمال/المال
الأعمال\التجارة عموما
This field must be filled in before Extension Due Date.
تاريخ الاستحقاق الممدد أو تمديد تاريخ الاستحقاق
ٍSorry, no more context.
Thanks in advance,
تاريخ الاستحقاق الممدد أو تمديد تاريخ الاستحقاق
ٍSorry, no more context.
Thanks in advance,
Proposed translations
(عربي)
| 5 +4 | قبل حلول تاريخ انتهاء التمديد |
Youssef Chabat
|
| 5 | تاريخ التمديد المستحق / تاريخ استحقاق التمديد |
Mohammad Awad
|
| 4 | تاريخ التمدید الاستحقاق |
Mohammad Rostami
|
Change log
Mar 1, 2020 10:27: Murad AWAD changed "Field" from "أخرى" to "الأعمال/المال" , "Field (write-in)" from "Extension Due Date" to "(none)"
Proposed translations
+4
8 دقائق
Youssef Chabat
المغرب
المغرب
Native in عربي
Specializes in field
المغرب
A wordsmith at your disposal
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, فرنسي (Variant: Standard-France) 
Works in: فرنسي إلى عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى فرنسي, and 6 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
قبل حلول تاريخ انتهاء التمديد
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً"
1 ساعة
Mohammad Awad
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
English Arabic Translator & Proofreader
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
تاريخ التمديد المستحق / تاريخ استحقاق التمديد
أي قبل الموعد المحدد للتمديد
Example sentence:
You must file your return before the extension due date.
3 ساعات
Mohammad Rostami
الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
Native in أنجليزي
Specializes in field
الولايات المتحدة
relible translator"
Native in: فارسي , أنجليزي (Variants: Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian, US)
Works in: كوري إلى أنجليزي
تاريخ التمدید الاستحقاق
.
Something went wrong...