Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Hematology
عربي translation:
مبحث الدم / الدمويات
Added to glossary by
soamo19
Jul 1, 2007 03:35
17 yrs ago
8 viewers *
أنجليزي term
Hematology
أنجليزي إلى عربي
أخرى
الشهادات، التراخيص، السير الذاتية
A certificate, transcript
Hematology
Proposed translations
(عربي)
| 1 +1 | مبحث الدم / الدمويات |
Fathy Shehatto
|
| 4 +5 | علم الدم |
Zeinab Asfour
|
| 5 | علم دراسة الدم / أمراض الدم / الدمويات / أمراض الدم |
Yasser Moharram
|
Change log
Jul 1, 2007 03:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
4 ساعات
Fathy Shehatto
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: عربي (Variant: Egyptian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
4
Selected
مبحث الدم / الدمويات
قاموس حٍتى الطبي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "قاموس حٍتى الطبي "
+5
2 دقائق
Zeinab Asfour
الأردن
الأردن
Native in أنجليزي
&
عربي
الأردن
Dead On Dealines....
Native in: أنجليزي 
, عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي
Related KudoZ points
:
24
علم الدم
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-07-01 03:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uaeu.ac.ae/student/course_catalog/course_catalog_...
Or you can say:
العلم الخاص بالدماء
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-07-01 03:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
يتعلق بدراسة الدم بشكل عام
Hematology (American English) or haematology (British English) is the branch of biology (physiology), pathology, clinical laboratory, internal medicine, and pediatrics that is concerned with the study of blood, the blood-forming organs, and blood diseases. Hematology includes the study of etiology, diagnosis, treatment, prognosis, and prevention of blood diseases. The lab work that goes into the study of blood is performed by a Medical Technologist.
http://en.wikipedia.org/wiki/Haematology
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-07-01 03:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uaeu.ac.ae/student/course_catalog/course_catalog_...
Or you can say:
العلم الخاص بالدماء
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-07-01 03:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
يتعلق بدراسة الدم بشكل عام
Hematology (American English) or haematology (British English) is the branch of biology (physiology), pathology, clinical laboratory, internal medicine, and pediatrics that is concerned with the study of blood, the blood-forming organs, and blood diseases. Hematology includes the study of etiology, diagnosis, treatment, prognosis, and prevention of blood diseases. The lab work that goes into the study of blood is performed by a Medical Technologist.
http://en.wikipedia.org/wiki/Haematology
Peer comment(s):
| agree |
AhmedAMS
: The science encompassing the medical study of the blood and blood-producing organs.
1 ساعة
|
|
ThAaAaAnks a lot Ahmed :o)
|
|
| agree |
Noha Kamal, PhD.
3 ساعات
|
|
ThAaAaAnks a lot Noha :o)
|
|
| agree |
Mona Elsaid
3 ساعات
|
|
ThAaAaAnks a Mona :o)
|
|
| agree |
Sayed Moustafa talawy
: agree it is well defined
3 ساعات
|
|
ThAaAaAnks a lot Sayed :o)
|
|
| agree |
Salam Alrawi
14 ساعات
|
|
ThAaAaAnks a lot Salam :o)
|
7 دقائق
Yasser Moharram
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
(EN-AR) Certified Translator/Proofreader
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
علم دراسة الدم / أمراض الدم / الدمويات / أمراض الدم
كلها ترجمات صحيحة
scientific study of the blood
http://www.babylon.com/definition/Hematology/English
الدمويات
http://www.babylon.com/definition/Hematology/Arabic
امراض الدم - الدمويات
http://www.emro.who.int/umd/
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-07-01 03:44:09 GMT)
--------------------------------------------------
علم دارسة أامراض الدم
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-07-01 03:45:04 GMT)
--------------------------------------------------
عذرا :
علم دراسة أمراض الدم
scientific study of the blood
http://www.babylon.com/definition/Hematology/English
الدمويات
http://www.babylon.com/definition/Hematology/Arabic
امراض الدم - الدمويات
http://www.emro.who.int/umd/
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-07-01 03:44:09 GMT)
--------------------------------------------------
علم دارسة أامراض الدم
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-07-01 03:45:04 GMT)
--------------------------------------------------
عذرا :
علم دراسة أمراض الدم
Discussion