Nov 15, 2007 19:30
16 yrs ago
1 viewer *
أنجليزي term
مصر
Beyond Words
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
independently assigned
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
الحاسوب: البرمجيات
computer
Pixel: The smallest element of a display device, such as a video monitor, that can be independently assigned attributes, such as color and intensity.
I do understand it, but I need the arabic translation.
TIA
I do understand it, but I need the arabic translation.
TIA
Proposed translations
(عربي)
Proposed translations
+4
1 ساعة
Mohamed Salaheldin
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
8
Selected
يمكن إضفاء صفات خاصة لكل منها بصورة مستقلة
تخصيص بصورة منفردة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks
"
+1
4 دقائق
Sayed Moustafa talawy
Native in عربي
WE do the best for the least
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي
Related KudoZ points
:
12
8 دقائق
مخصصة بشكل مستقل
صفات مخصصة بشكل مستقل
3 ساعات
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Native in عربي
Works in field
proven quality translation work
Native in: عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Yemeni)
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
4
يمكن إعطائها خصائص / ميزات على نحو مستقل / أو خاصة بها
Independent in this case would mean solely for this element. See this link:
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/indepen...
Definition 2.
http://www.websters-online-dictionary.org/definition/indepen...
Definition 2.
+1
4 ساعات
Dr. Hamzeh Thaljeh
سوريا
سوريا
Native in عربي
Works in field
سوريا
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي
يمكن تعيين صفاتها أو خصائصها بشكل مستقل
يمكن تعيين صفاتها أو خصائصها بشكل مستقل
23 ساعات
معينة أو مخصصة تخصيصا مستقلا أو تخصيصا لكل جزء منها على حده
I simply got what I have said from the standard meaning of the words you forwarded. It would be more accurate if you kindly have given complete sentences/sentences.
Something went wrong...