Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
rocker pipes
عربي translation:
أنابيب مُتَرَجِّحة (أو قَلاَّبة)
Added to glossary by
Muhammad Said
Dec 23, 2020 12:16
3 yrs ago
20 viewers *
أنجليزي term
rocker pipes
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
الإنشاء \ الهندسة المدنية
QD has not responded to Halcrow's last letter dated 21 October 2012 in which Halcrow noted a difference in the details for the rocker pipes from those preferred by Kahramaa but pointed out that there were no additional costs due to delay, disruption or abortive works and no additional costs for QD.
Proposed translations
(عربي)
| 5 +1 | أنابيب مُتَرَجِّحة (أو قَلاَّبة) |
Muhammad Said
|
Change log
Dec 27, 2020 12:15: Muhammad Said Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 دقائق
Muhammad Said
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
14
Selected
أنابيب مُتَرَجِّحة (أو قَلاَّبة)
أنابيب مُتَرَجِّحة (أو قَلاَّبة)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-12-23 12:42:32 GMT)
--------------------------------------------------
A ‘rocker pipe’ is a short length of pipe used when installing drainage at connection points with a structure or a manhole. The rocker pipe adds some flex into a drainage system and thereby allows for settlement of the ground at different rates.
Source: https://bit.ly/2KRbl6w
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-12-23 12:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
Rocker valve (Eng.) صمام مترجّح (أو قلاب)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-12-23 12:42:32 GMT)
--------------------------------------------------
A ‘rocker pipe’ is a short length of pipe used when installing drainage at connection points with a structure or a manhole. The rocker pipe adds some flex into a drainage system and thereby allows for settlement of the ground at different rates.
Source: https://bit.ly/2KRbl6w
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-12-23 12:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
Rocker valve (Eng.) صمام مترجّح (أو قلاب)
Note from asker:
| شكرًا جزيلًا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...