(Grad) school

عربي translation: كلية الدراسات العليا / معهد عالي / مدرسة عليا

بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه
أنجليزي مصطلح أو جملة:(Grad) school
عربي ترجمة:كلية الدراسات العليا / معهد عالي / مدرسة عليا

19:06 Nov 24, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-11-27 19:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين]
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس
أنجليزي مصطلح أو جملة: (Grad) school
I went to grad school

هل تترجم ب ذهبت إلى المدرسة الثانوية؟
Shaimaa Al
Local time: 20:28
كلية الدراسات العليا / معهد عالي / مدرسة عليا
شرح:
المقصود هو مؤسسة تعليمية تمنح شواهد عليا في تخصصات متقدمة

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-11-24 19:26:59 GMT)
--------------------------------------------------

جوابا على سؤالك
I signed up for a grad school
تعني التحقت بمدرسة عليا، والعبارة لا تشير إلى مشروع التخرج
استجابة مختارة من:

Hassan Achahbar
المغرب
Local time: 18:28
Grading comment
Thank you!
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه
4 +2كلية الدراسات العليا / معهد عالي / مدرسة عليا
Hassan Achahbar
4 +1كلية الدراسات العليا
Ebrahim Mohammed
3ذهبت إلى المدرسة العليا
HATEM EL HADARY


  

الإجابات


5 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
(grad) school
كلية الدراسات العليا


شرح:
(grad) school : graduate school

Ebrahim Mohammed
ألمانيا
Local time: 19:28
متخصص في الحقل
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 20

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  Ramadan Ibrahim
6 دقائق
Login to enter a peer comment (or grade)

5 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(grad) school
ذهبت إلى المدرسة العليا


شرح:
ذهبت إلى المدرسة العليا

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-11-24 19:12:11 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.wordreference.com/enar/grad school

HATEM EL HADARY
Local time: 20:28
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: عربي, أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 62
Login to enter a peer comment (or grade)

5 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
(grad) school
كلية الدراسات العليا / معهد عالي / مدرسة عليا


شرح:
المقصود هو مؤسسة تعليمية تمنح شواهد عليا في تخصصات متقدمة

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-11-24 19:26:59 GMT)
--------------------------------------------------

جوابا على سؤالك
I signed up for a grad school
تعني التحقت بمدرسة عليا، والعبارة لا تشير إلى مشروع التخرج

Hassan Achahbar
المغرب
Local time: 18:28
يعمل في الحقل
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 20
Grading comment
Thank you!
ملاحظات إلى المجيب
السائل: ماذا لو كان النص: I signed up for a grad school? هل تعني بمشروع التخرج؟


تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  Ramadan Ibrahim
6 دقائق

موافق  Ramzan Nizam
11 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search