Oct 12, 2017 04:09
7 yrs ago
2 viewers *
أنجليزي term
arrow masks
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
الهندسة عموماً
traffic Signals and Hardware
Collect and install of 3 aspect 300 mm traffic signal heads with, arrow masks including termination to pole terminal block & traffic signal controller
Collect and install of 3 aspect 300 mm traffic signal heads with, arrow masks including termination to pole terminal block & traffic signal controller
Proposed translations
(عربي)
| 4 +1 | لوحات الإشارات / الأسهم المرورية |
Ahmed Shalabi
|
| 4 | أغطية إشارة السهم |
Sara Farouk
|
Proposed translations
+1
2 ساعات
Ahmed Shalabi
Native in أنجليزي
&
عربي
Works in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
, أنجليزي (Variant: Canadian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, ألماني إلى عربي, and 4 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
لوحات الإشارات / الأسهم المرورية
Note from asker:
| thanks :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 ساعات
Sara Farouk
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
English Arabic Translator/Reviewer
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
4
أغطية إشارة السهم
As per the reference link, I believe the term means the cover that is placed on a traffic lamp to reflect a certain shape, an arrow for example, in order to guide you through different traffic instructions.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-12 06:31:47 GMT)
--------------------------------------------------
The source file may reflect whether the masks are 2 or more, as the translation will be determined according to their actual number غطائي/أغطية إشارة السهم
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-10-12 06:31:47 GMT)
--------------------------------------------------
The source file may reflect whether the masks are 2 or more, as the translation will be determined according to their actual number غطائي/أغطية إشارة السهم
Note from asker:
| thanks :) |
Something went wrong...