under the aspects of

21:15 Jan 25, 2016
This question was closed without grading. Reason: لا توجد إجابة مقبولة

ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين]
Science - البيئة وعلم البيئة / sustainability
أنجليزي مصطلح أو جملة: under the aspects of
Result of these processes: a new global development agenda for the post-2015 period – the so-called “Post-2015Agenda”. The tasks for the post-2015 era will be to implement the decisions in national legislation, to critically monitor compliance with that legislation and examine it **under aspects of equity** as well as to update the legislation in line with newly gained scientific knowledge (on climate issues).
mona elshazly
مصر
Local time: 08:35


ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه
5 +1من ناحية عدالته
Oz Hamdoun (X)
4من حيث مقتضيات العدالة والإنصاف
Marwa Omar
4بمقتضى دواعي الانصاف
Ashraf AlSayed


  

الإجابات


7 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +1
من ناحية عدالته


شرح:
فحصه من ناحية أو جانب عدالته

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-01-25 21:28:04 GMT)
--------------------------------------------------

From the context of the text.

Oz Hamdoun (X)
الولايات المتحدة
Local time: 01:35
اللغة الأصلية هي: عربي, أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 16
ملاحظات إلى المجيب
السائل: how did you get it?


تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  TargamaT team: من منظور/جانب
3 دقائق
  -> شكرا أستاذي
Login to enter a peer comment (or grade)

30 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
من حيث مقتضيات العدالة والإنصاف


شرح:
وسيتم دراسة دراسة القانون من حيث مقتضيات العدالة والإنصاف

Marwa Omar
مصر
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الفئة: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
بمقتضى دواعي الانصاف


شرح:
000

Ashraf AlSayed
مصر
Local time: 08:35
اللغة الأصلية هي: عربي
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search