Apr 22, 2009 09:19
16 yrs ago
4 viewers *
أنجليزي term
United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business
أنجليزي إلى عربي
الأعمال/المال
العلوم المالية عموماً
Business
Found in a contract
Proposed translations
(عربي)
Change log
Apr 22, 2009 09:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 دقيقة
Selected
مركز الأمم المتحدة لتسهيل التجارة والأعمال الإلكترونية
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-04-22 09:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.escwa.un.org/information/meetingdetailsAR.asp?ref...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 دقائق
مركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية
مركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-04-22 09:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
Plz check this link for WTO:
http://www.tas.gov.eg/Arabic/WTO/Links/
تيسير التجارة
موقع منظمة التجارة العالمية – صفحة تيسير التجارة
مركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة والتجارة الألكترونية
موقع منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
إتحاد تيسير التجارة
موقع منظمة الجمارك العالمية
موقع البنك الدولي – معلومات عن تيسير التجارة
موقع شراكة التسهيل العالمية للنقل والتجارة
لوجيستيات النقل وتيسير التجارة بمنظمة الأونكتاد
الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة
موقع الهيئة العامة للرقابة علي الصادرات والواردات
موقع مصلحة الجمارك
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-04-22 09:27:17 GMT)
--------------------------------------------------
Plz check this link for WTO:
http://www.tas.gov.eg/Arabic/WTO/Links/
تيسير التجارة
موقع منظمة التجارة العالمية – صفحة تيسير التجارة
مركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة والتجارة الألكترونية
موقع منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
إتحاد تيسير التجارة
موقع منظمة الجمارك العالمية
موقع البنك الدولي – معلومات عن تيسير التجارة
موقع شراكة التسهيل العالمية للنقل والتجارة
لوجيستيات النقل وتيسير التجارة بمنظمة الأونكتاد
الهيئة المصرية العامة للمواصفات والجودة
موقع الهيئة العامة للرقابة علي الصادرات والواردات
موقع مصلحة الجمارك
Peer comment(s):
neutral |
Mohamed Elsayed
: Hi Hani, the link you provided is actually for the Trade Agreements Sector (an Egyptian authority) and doesn't relate to the WTO.
17 دقائق
|
Hi Mohamed, but It keeps the meaning as well, thanks
|
1 ساعة
مركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة والتجارة الإلكترونية
مركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة والتجارة الإلكترونية
5 ساعات
مركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة ولمشروعات الأعمال الإليكترونية
قُمْتُ بإضافة حرف الجر ( اللام) قبل كلمة المشروعات ، وذلك حتى تكون عبارة (مشروعات الأعمال الإليكترونية ) لا تندرج تحت كلمة تسهيل ، فالتسهيل هنا للتجارة ، وهذه إحدى وظائف المركز ، ...... اما الوظيفة الأخرى فهى إختصاص المركز أيضا ب (مشروعات الأعمال الإليكترونية ) بشكل عام ، وليس تسهيلها تحديدا ، مثلما هه وظيفته فيما يختص بالتجارة
7 ساعات
مركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة و التجارة الإلكتونية عبر الانترنت
مركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة و التجارة الإلكترونية عبر الانترنت
Reference:
Something went wrong...