Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
over the competition.
عربي translation:
خلال/في ظل المنافسة
Added to glossary by
Mohamed Rehan
May 29, 2013 10:00
11 yrs ago
أنجليزي term
over the competition.
أنجليزي إلى عربي
الأعمال/المال
العلوم المالية عموماً
Offer of Credit facility and accommodation allotment are strategic incentives to secure higher amount of business from such clients over the competition.
Proposed translations
(عربي)
| 5 +1 | خلال/في ظل المنافسة |
Mohamed Rehan
|
| 4 +1 | التفوق على المنافسين |
Firas Allouzi
|
| 4 | حيال التنافسية/عن التنافسية |
einass kandil
|
Change log
May 30, 2013 16:14: Mohamed Rehan Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 دقائق
Mohamed Rehan
Native in عربي
Specializes in field
Your gate to the world of languages.
Native in: عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
52
Selected
خلال/في ظل المنافسة
خلال/في ظل المنافسة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks"
5 دقائق
einass kandil
مصر
مصر
Native in أنجليزي
&
عربي
Works in field
مصر
Professional top quality translation
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
427
حيال التنافسية/عن التنافسية
حيال التنافسية/عن التنافسية
+1
36 دقائق
Firas Allouzi
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة
Native in عربي
المملكة المتحدة
Professional
Native in: عربي (Variant: Jordanian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
36
التفوق على المنافسين
للتفوق أو التغلب على المنافسين
Discussion