Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
master your powers
عربي translation:
سيطر على قدراتك/قوتك
Added to glossary by
TargamaT team
Apr 1, 2017 11:18
7 yrs ago
أنجليزي term
مصر
Professional top quality translation
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
master your powers
أنجليزي إلى عربي
العلوم الاجتماعية
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار
Games
Keep a low profile and master your powers," Clark says. But Kara has other ideas. Plus: Lana Lang might prefer Bizarro to the real deal. Lois Lane makes a career leap.
Proposed translations
(عربي)
| 4 +1 | سيطر على قدرتك/قوتك |
TargamaT team
|
| 4 +1 | تتقن استخدام قراتك |
Goumiri Abdennour
|
| 3 | أحسن استعمال قدراتك |
Oz Hamdoun (X)
|
Change log
Apr 1, 2017 13:01: Murad AWAD changed "Field" from "أخرى" to "العلوم الاجتماعية"
Apr 5, 2017 10:57: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 دقائق
TargamaT team
فرنسا
فرنسا
Native in عربي
Works in field
فرنسا
Arabic professional content & beyond...
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, ألماني إلى عربي, and 6 more.
Related KudoZ points
:
270
Selected
سيطر على قدرتك/قوتك
سيطر على قوتك
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-04-01 11:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
سيطر على قدراتك
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-04-01 11:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
سيطر على قدراتك
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
4 دقائق
Goumiri Abdennour
فرنسا
فرنسا
Native in عربي
فرنسا
Experience, skills and quality for you!
Native in: عربي , فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: أنجليزي إلى فرنسي, عربي إلى فرنسي, فرنسي إلى عربي
Related KudoZ points
:
40
تتقن استخدام قراتك
تتقن استخدام قراتك
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-04-01 11:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
I mean قدراتك
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-04-01 11:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
I mean قدراتك
2 ساعات
أحسن استعمال قدراتك
أحسن استعمال قدراتك
Something went wrong...