Mar 17, 2012 14:22
13 yrs ago
40 viewers *
أنجليزي term
AR>EN/EN Translator/Editor/Proofreader..
Native in: أنجليزي 
, عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي
RE:
أنجليزي إلى عربي
الفن/الأدب
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
abbreviation for term "regarding", commonly used in emails, letters, etc.
Proposed translations
(عربي)
| 5 +1 | الموضوع: |
SASO SASO
|
| 4 +3 | :بخصوص |
Lamis Maalouf
|
| 5 | اختصار جواب أو رد |
Rania1974
|
Proposed translations
+1
1 ساعة
Selected
الموضوع:
Literally, it means بخصوص أو بصدد but it's more conventional to start a letter in Arabic with الموضوع.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
9 دقائق
Lamis Maalouf
الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
Native in عربي
الولايات المتحدة
D.D.S, Education plus experience
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي
Related KudoZ points
:
96
:بخصوص
أو بشأن
Peer comment(s):
| agree |
A Nabil Bouitieh
3 دقائق
|
| agree |
Saleh Dardeer
16 دقائق
|
| agree |
Ayman Aly
17 دقائق
|
1 ساعة
اختصار جواب أو رد
اختصار جواب أو رد
RE: Reply
RE: Reply
Discussion