almost uninterrupted
عربي translation: تكاد تكون متصلة/ بدون انقطاع تقريبًا/ شبه متصلة
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:07 Mar 29, 2020 |
| ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين] Social Sciences - التاريخ / history | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  استجابة مختارة من: Ramadan Ibrahim الإمارات العربية المتحدة Local time: 22:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
الإجابات
5 دقائق درجة الثقة: 
تكاد تكون متصلة/ بدون انقطاع تقريبًا/ شبه متصلة شرح: مدة تكاد تكون متصلة/ فترة بدون انقطاع تقريبًا not interrupted, stopped, or blocked eight hours of uninterrupted sleep مثال على جملة (جمل):
مرجع: http://https://www.merriam-webster.com/dictionary/uninterrup... مرجع: http://https://context.reverso.net/translation/english-arabi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 ساعة درجة الثقة:
فى الغالب ( فتره) متواصله من شرح: فتره متلاحقة من التجارب مثال على جملة (جمل):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 ساعة درجة الثقة:
فترة شبه متواصلة شرح: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 ساعات درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +1
موافقة الزملاء الصافي: +1قَلَّما انتابها أي انقطاع، نًدًر أن اعتراها أي انقطاع ، خلت من أي انقطاع أو كادت شرح: ". . . a long and almost uninterrupted period of experimentation." مدة طويلة من التجريب نَدًر أن اعتراها أيّ انقطاع مدة طويلة من التجريب قَلًّما انتابها أيّ انقطاع مدة طويلة من التجريب خَلَت من أيّ انقطاع أو كادت Please note that the term "period" in this context translates more accurately to مدة, not فترة, as the word فترة is more appropriately used for a hiatus or a lull between two periods of activity. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 ساعات درجة الثقة: 
متواصلة تقريبًا شرح: فترة متواصلة تقريبًا من التجريب |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.
See also:
Search millions of term translations