Oct 23, 2014 10:01
10 yrs ago
14 viewers *
أنجليزي term
الإمارات العربية المتحدة
تحفظ قضائي
أنجليزي إلى عربي
الأعمال/المال
القانون عموماً
Legal
English meaning of (تحفظ قضائي)
Context:
ج. تنفيذ القرارات والأوامر الصادرة عن المحاكم والجهات القضائية التي تم تبليغ الإدارات الجمركية فيها بالتحفظ القضائي ووقف إجراءات تخليص وفسح البضائع المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية والعلامات التجارية
Context:
ج. تنفيذ القرارات والأوامر الصادرة عن المحاكم والجهات القضائية التي تم تبليغ الإدارات الجمركية فيها بالتحفظ القضائي ووقف إجراءات تخليص وفسح البضائع المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية والعلامات التجارية
Proposed translations
(عربي)
| 5 | judicial seizure/sequestration |
Tamer Mekhimar
|
| 3 +1 | judicial custody |
Jawad Jamal
|
Proposed translations
48 دقائق
Tamer Mekhimar
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
10+ years of experience
Native in: عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
38
Selected
judicial seizure/sequestration
judicial seizure/sequestration
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً"
+1
13 دقائق
Jawad Jamal
قطر
قطر
Specializes in field
قطر
I'm Ready To Work Hard !
Native in: مايالايامي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, مايالايامي إلى عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
judicial custody
judicial custody
Peer comment(s):
| agree |
Lotfi Abdolhaleem
: نعم ، للمنقولات والممتلكات.
22 دقائق
|
|
Thank you very much :)
|
Something went wrong...