Jul 24, 2016 12:17
7 yrs ago
4 viewers *
أنجليزي term
hearing may be needed
أنجليزي إلى عربي
أخرى
القانون عموماً
Guidance on each review and appeal option, how to make and submit appeals, how referral and other interested parties should be notified and their involvement throughout the appeal process, requests for further information and when and how such requests will operate, considerations to be taken into account by the Competent Authority in determining the appeal, when an appeal hearing may be needed, how to report the appeal decision, how the Competent Authority functions will be delegated to Planning Panels, and generally how appeals will be handled, considered .....
Proposed translations
(عربي)
Proposed translations
+3
4 دقائق
Muhammad Atallah
مصر
مصر
Native in عربي
Specializes in field
مصر
Technical accuracy with fluency of style
Native in: عربي (Variant: Egyptian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
186
Selected
قد يلزم عقد جلسة
when an appeal hearing may be needed
متى قد يلزم عقد جلسة استئناف
متى قد يلزم عقد جلسة استئناف
Note from asker:
| شكرًا جزيلًا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "."
6 دقائق
جلسة استئناف
قد يكون هنالك حاجة لجلسة استئناف
hearing means here appeal session
hearing means here appeal session
Note from asker:
| شكرًا جزيلًا |
7 دقائق
جلسة استئناف
عندما يتطلب الأمر عقد جلسة استئناف
Note from asker:
| شكرًا جزيلًا |
+1
14 دقائق
Sayed Fathy
الإمارات العربية المتحدة
الإمارات العربية المتحدة
Native in أنجليزي
&
عربي
Specializes in field
الإمارات العربية المتحدة
Related KudoZ points
:
42
ومتى يكون من الضروري عقد جلسة ..
----
Note from asker:
| شكرًا جزيلًا |
+4
8 دقائق
Issam Yazidi
المغرب
المغرب
Native in عربي
Specializes in field
المغرب
Nothing gets lost in the translation!
Native in: عربي (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) 
, فرنسي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى فرنسي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
قد يستلزم الأمر عقد جلسة استئناف/ سماع الاستئناف
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/appeal-hearing/
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-07-24 12:38:50 GMT)
--------------------------------------------------
في أي وقت/ظرف يستلزم الأمر عقد جلسة استئناف/ سماع الاستئناف
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-07-24 12:38:50 GMT)
--------------------------------------------------
في أي وقت/ظرف يستلزم الأمر عقد جلسة استئناف/ سماع الاستئناف
Note from asker:
| شكرًا جزيلًا |
Peer comment(s):
| agree |
Chakib Roula
8 دقائق
|
|
Thank you Chakib
|
|
| agree |
Abdelwahab Mansour
21 دقائق
|
|
Thank you Abdelwahab
|
|
| agree |
Liliane Hatem
1 ساعة
|
|
Thank you Liliane
|
|
| agree |
Husam A. Siofi
1 ساعة
|
|
Thank you Husam
|
4 ساعات
Hala Magdy
مصر
مصر
Native in أنجليزي
&
عربي
Specializes in field
مصر
No more communication barriers!
Native in: عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Libyan, UAE, Egyptian, Syrian, Kuwaiti, Palestinian, Saudi ) , أنجليزي (Variants: US, British, UK)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 4 more.
..ومتى تبرز الحاجة إلى عقد جلسة استئناف
أو: ومتى يستلزم الأمر عقد جلسة استئناف
.....((......والاعتبارات التي ينبغي أن تأخذها السلطة المختصة في الحسبان لتحديد الاستئناف، ومتى تبرز الحاجة إلى عقد جلسة استئناف، وكيفية الإبلاغ عن قرار الاستئناف،....)))
.....((......والاعتبارات التي ينبغي أن تأخذها السلطة المختصة في الحسبان لتحديد الاستئناف، ومتى تبرز الحاجة إلى عقد جلسة استئناف، وكيفية الإبلاغ عن قرار الاستئناف،....)))
Note from asker:
| شكرًا جزيلًا |
+2
2 دقائق
Yosra Montasser
مصر
مصر
Native in أنجليزي
&
عربي
Works in field
مصر
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: عربي , أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
47
قد يكون هناك حاجة الى عقد جلسة استماع
00
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-07-28 17:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
العفو يا فندم:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-07-28 17:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
العفو يا فندم:)
Note from asker:
| شكرًا جزيلًا |
Something went wrong...