Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
solicitation
عربي translation:
التماس العون/الاستجداء
Added to glossary by
muhammad turman
Dec 31, 2003 16:30
21 yrs ago
17 viewers *
أنجليزي term
الولايات المتحدة
Reliable Translation and Proofreading
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عبري إلى عربي, عربي, and 1 more.
solicitation
أنجليزي إلى عربي
القانون/براءات الاختراع
If you do elect to provide your name and information to us, we will likely retain your name and may use it for future solicitations. For more information on making an online donation, visit the Donate page.
Thanks In Advance
Thanks In Advance
Proposed translations
(عربي)
| 5 +6 | التماس العون |
globalvil
|
| 5 +3 | لاستجدائكم |
Fuad Yahya
|
| 4 +1 | لاجتذابكم |
Awad Balaish
|
| 5 | طلب معونة |
Sabry Hameed
|
| 3 | طلبات |
Ahmed Ismail
|
Proposed translations
+6
45 دقائق
Selected
التماس العون
التماسات العون أو المساعدة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+1
7 دقائق
Awad Balaish
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
المملكة العربية السعودية
Translation is an informative profission
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
1023
8 دقائق
Sabry Hameed
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Arabic Language Expert
Native in: عربي
Works in: فارسي إلى عربي, أردي إلى عربي, تركي إلى عربي, and 2 more.
Related KudoZ points
:
512
طلب معونة
طلب معونة
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-31 17:34:36 (GMT)
--------------------------------------------------
wordnet 1.6 says \"request for a sum money\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-31 17:34:36 (GMT)
--------------------------------------------------
wordnet 1.6 says \"request for a sum money\"
8 دقائق
Ahmed Ismail
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
The Arabic Wordsmith of North America
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
252
طلبات
قد نستخدمه لطلبات مستقبلية.
+3
11 ساعات
لاستجدائكم
جاء في المنجد
جدا واجتدى واستجدى فلاناً أي سأله حاجة أو طلب جدواه
جدا واجتدى واستجدى فلاناً أي سأله حاجة أو طلب جدواه
Reference:
Something went wrong...