Feb 25, 2019 22:40
5 yrs ago
80 viewers *
أنجليزي term
مصر
Ar/En/Fr Certified Translator&Subtitler
Native in: عربي
Works in: فرنسي إلى عربي, عربي إلى فرنسي, أنجليزي إلى عربي, and 3 more.
WonderBlunderberg
أنجليزي إلى عربي
أخرى
وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة
TV show
"Here comes the Embarrassment Express, with stops at Fraudville, WonderBlunderberg and Kansas City … because it's a hub." I need the translation of the whole sentence please especially (WonderBlunderberg) ?
Proposed translations
(عربي)
| 4 | واندر بلانديربيرغ |
Muhammad Said
|
Proposed translations
2 ساعات
Muhammad Said
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
8
واندر بلانديربيرغ
واندر بلانديربيرغ
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-02-26 01:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
This contexts is an excerpt of "The Discovery Dissipation", the tenth episode of the seventh season of the American sitcom The Big Bang Theory. According to the context, it seems this is a place since it is one of three noun heads in a prepositional phrase starts with at
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-02-26 01:28:56 GMT)
--------------------------------------------------
I preferred transliterating this term.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-02-26 01:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
This contexts is an excerpt of "The Discovery Dissipation", the tenth episode of the seventh season of the American sitcom The Big Bang Theory. According to the context, it seems this is a place since it is one of three noun heads in a prepositional phrase starts with at
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-02-26 01:28:56 GMT)
--------------------------------------------------
I preferred transliterating this term.
Reference:
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Wonder%20Blunder
https://bigbangtheory.fandom.com/wiki/The_Discovery_Dissipation
Discussion
Hope you enjoy the KudoZ Community as a new poster. Kindly be informed that asking for the translation of sentences is not accepted. Yet, you can post your question regarding a couple of words/terms. HTH.