Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Would it be helpful if
عربي translation:
هل (سيكون) من المفيد إذا
أنجليزي term
Would it be helpful if
Doctor:That's an interesting question. I can see that there is a dilemma here and to be truthful, I do not currently have sufficient information my self to give you the best advice. Would it be helpful if I looked this up for you in the medical literature and had a chat with a specialist colleague who works in the hospital and I could then get back to you?
| 5 +5 | هل (سيكون) من المفيد إذا |
Mohamed Kamel
|
| 5 | لعلها تكون مفيدة إذا |
samah A. fattah
|
| 5 | ستكون مفيدة اذا |
aalkoky
|
| 5 | هل سيكون مجدياً إذا بحثنا...؟ |
Mohammad Abu Amara
|
| 4 | هل سيفيد... |
Mohamed Ghazal
|
Apr 21, 2009 03:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 5, 2009 04:15: Mohamed Kamel Created KOG entry
Proposed translations
مصر
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: عربي (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: أنجليزي إلى عربي
هل (سيكون) من المفيد إذا
مصر
Beyond the language barrier
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
لعلها تكون مفيدة إذا
تمنى
ستكون مفيدة اذا
المملكة المتحدة
Arabic interpreter & translator- London
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي
هل سيكون مجدياً إذا بحثنا...؟
الإمارات العربية المتحدة
It's not just a job...
Native in: عربي (Variant: Egyptian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Something went wrong...