Feb 18, 2004 20:46
21 yrs ago
6 viewers *
أنجليزي term

Cardiac & Vascular Stents

أنجليزي إلى عربي الطب الطب: الرعاية الصحية Heart diseases
Functions of interventional cardiologist

Proposed translations

+2
37 دقائق
Selected

واقيات للأوعية والقلب

واقيات للأوعية والقلب
تستخدم لتثبيت الرقع فى مكانها.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-18 21:43:21 (GMT)
--------------------------------------------------

دعامات الشرايين القلبية والأوعية الدموية

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-18 21:51:19 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mhvi.org/owners_manual/proced_angio_b.asp

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-18 22:04:20 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mhvi.org/owners_manual/proced_angio_b.asp
Peer comment(s):

agree Shazly : دعامات
3 ساعات
Thanks Shazly
agree Mohammed Abdelhady : دعامات هي فعلاً الترجمة الصحيحة
9 ساعات
Thanks Abdelhady
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
43 دقائق

انابيب توسيع الشرايين القلبية والوعائية

Stents is a way of treating people with heart and vessels problems, it is called
علاج ستينتس
the stents are
أنابيب متشابكة كالأسلاك مصممة لفتح الشرايين الضيقة

Cardiac & Vascular Stents are Cardiovascular Devices used in the treatment


--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-18 21:31:19 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sfh.med.sa/Magazine/magazine91/056.htm

http://www.wc2003.org/listtopics.cfm?track=10&name=Cardiovas...

http://www.your-doctor.net/cardiovascular/IHD.htm

http://www.forsythmedicalcenter.org/health_services/cardiova...
Something went wrong...
+2
1 ساعة

اسـتنتات قلبية ووعائية

A stent is "a thread, rod, or catheter, lying within the lumen of tubular structures, used to provide support during or after their anastomosis, or to assure patency of an intact but contracted lumen" (Stedman's Medical Dictionary).

It should not translated, because it is named in honor of Charles R. Stent (1845–1901), English dentist. It is well known by this name within the medical community.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-19 03:53:13 (GMT)
--------------------------------------------------

Error correction: It should not [be] translated.
Peer comment(s):

agree Alaa57 : (قوالب)
5 ساعات
agree AhmedAMS
7 أيام
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search