Glossary entry (derived from question below)
Apr 6, 2006 10:35
19 yrs ago
34 viewers *
أنجليزي term
المملكة العربية السعودية
Translation is an informative profission
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
O/E
أنجليزي إلى عربي
الطب
الطب: الرعاية الصحية
RTA
Tere was an open infected comminuted fractre Lt elbow with back slab " applied in extention positin"
Proposed translations
(عربي)
| 3 +1 | Observed to Expected ratio (environmental & medical research) |
Ahmed Dahman
|
| 5 | السهو والخطأ |
Raouf Malek
|
| 5 | بالفحص الظاهري |
Sayed Moustafa talawy
|
Proposed translations
+1
21 دقائق
Ahmed Dahman
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Professional Translation & DTP
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
20
Selected
Observed to Expected ratio (environmental & medical research)
but again where is O/E in the context?
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-04-06 11:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
In this case
O/E = On Examination = عند الفحص
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-04-06 11:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
In this case
O/E = On Examination = عند الفحص
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Ahmed Dahman
عند الفحص"
35 دقائق
السهو والخطأ
السهو والخطأ
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-04-06 11:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
where is O/E in the context?
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-04-06 11:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
where is O/E in the context?
46 دقائق
Sayed Moustafa talawy
Native in عربي
Specializes in field
WE do the best for the least
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي
Related KudoZ points
:
20
بالفحص الظاهري
معناه عند الفحص بالعين المجرة الظاهرية وهوعكس الفحص الفحص الإكلينيكي
Cl/o
Cl/o
Discussion
All like this : O/E: There was an open infected comminuted fracture Lt elbow with back slab in place " applied in extension position".