Glossary entry (derived from question below)
Jun 18, 2008 10:19
16 yrs ago
أنجليزي term
البحرين
L'Abri
Homework / test
أنجليزي إلى عربي
الفن/الأدب
الشعر والأدب
Dear all,
Is this a city, town or village?
Context: "As the day was pleasant, Madame Valmonde drove over to L'Abri to see Desiree and the baby. "
Is this a city, town or village?
Context: "As the day was pleasant, Madame Valmonde drove over to L'Abri to see Desiree and the baby. "
Proposed translations
(عربي)
| 3 +6 | الملجأ |
Mohsin Alabdali
|
| 4 +1 | جمعية/منظمة لابري |
Mohamed Salaheldin
|
| 4 | Please see below |
ahmadwadan.com
|
Change log
Jun 23, 2008 08:10: Mohsin Alabdali changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/868888">Nawal Shekar's</a> old entry - "L'Abri"" to ""الملجأ""
Proposed translations
+6
4 دقائق
Mohsin Alabdali
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
Works in field
المملكة العربية السعودية
Related KudoZ points
:
36
Selected
الملجأ
It not a city, town or village, but a shelter run by a church.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 دقائق
ahmadwadan.com
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
Specializes in field
المملكة العربية السعودية
English-Arabic Financial Translator
Native in: عربي (Variant: Egyptian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Please see below
L'Abri
L'Abri (French for "the Shelter") is an evangelical Christian organization founded by Francis Schaeffer and his wife Edith in Huemoz-sur-Ollon, Switzerland on June 5, 1955. They opened their alpine home as a ministry to curious travelers and as a forum to discuss philosophical and religious beliefs. No records exist to accurately state the number of people that have visited the home, but it is at least in the thousands.
L'Abri (French for "the Shelter") is an evangelical Christian organization founded by Francis Schaeffer and his wife Edith in Huemoz-sur-Ollon, Switzerland on June 5, 1955. They opened their alpine home as a ministry to curious travelers and as a forum to discuss philosophical and religious beliefs. No records exist to accurately state the number of people that have visited the home, but it is at least in the thousands.
+1
8 دقائق
Mohamed Salaheldin
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
32
جمعية/منظمة لابري
جمعية فرنسية خاصة
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-06-18 10:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
الإسم فرنسي ويعني الملجأ أو المخبأ أو الوقاء، أما المنظمة نفسها فقد أقيمت في سويسرا
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-06-18 10:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
الإسم فرنسي ويعني الملجأ أو المخبأ أو الوقاء، أما المنظمة نفسها فقد أقيمت في سويسرا
Something went wrong...