Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Enjambement
عربي translation:
التَّضْمِين
Added to glossary by
Muhammad Atallah
Jun 23, 2016 09:26
8 yrs ago
11 viewers *
أنجليزي term
تونس
High Quality translation
Native in: عربي (Variants: Egyptian, Tunisian) 
, فرنسي
Works in: أنجليزي إلى فرنسي, أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, and 6 more.
Enjambement
أنجليزي إلى عربي
الفن/الأدب
الشعر والأدب
poetry
In poetry, enjambment (/ɛnˈdʒæmbmənt/; from the French enjambement)[1] is incomplete syntax at the end of a line;[2] the meaning runs over from one poetic line to the next, without terminal punctuation. Lines without enjambment are end-stopped.
https://en.wikipedia.org/wiki/Enjambment
https://en.wikipedia.org/wiki/Enjambment
Proposed translations
(عربي)
| 5 +2 | التَّضْمِين أو المُعاظَلة |
Muhammad Atallah
|
| 5 | الجملة الشعرية التواصلية |
Awad Balaish
|
Change log
Jun 28, 2016 06:59: Muhammad Atallah Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 دقائق
Muhammad Atallah
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Technical accuracy with fluency of style
Native in: عربي (Variant: Egyptian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
التَّضْمِين أو المُعاظَلة
التَّضْمِين أو المُعاظَلة: توقُّف البيت في تمام معناه على ما بعده.
معجم مصطلحات الأدب، للدكتور مجدي وهبة
معجم مصطلحات الأدب، للدكتور مجدي وهبة
Note from asker:
| لست مقتنعة بالمعاظلة |
Peer comment(s):
| agree |
TargamaT team
: المعاظلة
18 دقائق
|
| agree |
Randa Farhat
: بيت موقوف المعنى
10 ساعات
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "التَّضْمِين"
42 دقائق
Awad Balaish
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
Specializes in field
المملكة العربية السعودية
Translation is an informative profission
Native in: عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
15
الجملة الشعرية التواصلية
0000000000000000
Discussion
http://www.damascusuniversity.edu.sy/mag/human/images/storie...
المتَّصِل. وغالبا ما يرمز لهذا النوع بحرف (م) بين الشطرين ليدل على أنه مدور أو متصل.