Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
The patron saint of England
عربي translation:
القديس الشفيع لإنجلترا
Added to glossary by
Sabry Hameed
Apr 14, 2004 15:06
21 yrs ago
أنجليزي term
S. Ramzy
The patron saint of England
Non-PRO
أنجليزي إلى عربي
أخرى
الدين
The patron saint of England will be remembered with an afternoon of sword dancing,
Proposed translations
(عربي)
| 5 +3 | القديس الشفيع لإنجلترا |
Sabry Hameed
|
| 5 +1 | القديس الحامي لإنجلترا أو القديس الراعي لإنجلترا |
Dr. Wathib Jabouri
|
Proposed translations
+3
12 دقائق
Sabry Hameed
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Arabic Language Expert
Native in: عربي 
Works in: فارسي إلى عربي, أردي إلى عربي, تركي إلى عربي, and 2 more.
Selected
القديس الشفيع لإنجلترا
القديس الشفيع لإنجلترا
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-04-14 15:24:31 GMT)
--------------------------------------------------
القديس حامي حمى إنجلترا
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-04-14 15:24:31 GMT)
--------------------------------------------------
القديس حامي حمى إنجلترا
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
9 ساعات
Dr. Wathib Jabouri
Native in عربي
Translation is a science and an art
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى بولندي
القديس الحامي لإنجلترا أو القديس الراعي لإنجلترا
مثل هكذا تعبير كثير الورود في المراجع الدينية المسيحية العربية
Something went wrong...