Glossary entry (derived from question below)
Apr 14, 2004 15:12
21 yrs ago
أنجليزي term
Ingy
Sikh nation
Non-PRO
أنجليزي إلى عربي
أخرى
الدين
It hosts Vaisahki, which marks the beginning of the harvest as well as the birth of the Sikh nation. A religious ceremony from 11am to 1pm will be followed by the serving of Langar - blessed food -
Proposed translations
(عربي)
| 5 +2 | طائفة السيخ |
Randa Farhat
|
| 5 | عشيرة السيخ / قبيلة السيخ |
Sabry Hameed
|
| 5 | sikh qaum/umat |
Asghar Bhatti
|
| 5 | الشعب السيخي |
Sam Shalalo
|
Proposed translations
+2
3 ساعات
Randa Farhat
لبنان
لبنان
Native in عربي
لبنان
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي
Related KudoZ points
:
8
Selected
طائفة السيخ
المعنى هو شعب السيخ ولكن يُستخدم تعبير طائفة السيخ بالعربية للإشارة إلى هذه الفئة من الشعب الهندي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
9 دقائق
Sabry Hameed
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Arabic Language Expert
Native in: عربي 
Works in: فارسي إلى عربي, أردي إلى عربي, تركي إلى عربي, and 2 more.
عشيرة السيخ / قبيلة السيخ
عشيرة السيخ / قبيلة السيخ
12 دقائق
Asghar Bhatti
الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
Works in field
الولايات المتحدة
Quality Translation & Interpretaion
Native in: أردي 
, بنجابي
Works in: أنجليزي إلى أردي, بنجابي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى بنجابي, and 1 more.
sikh qaum/umat
nation =qaum;uma etc
الشعب ككل؛ أمة شعب؛ قوم؛ شعب؛ دولة؛
الشعب ككل؛ أمة شعب؛ قوم؛ شعب؛ دولة؛
15 ساعات
الشعب السيخي
الطائفة السيخية
Something went wrong...