Greetings... taHaiya Tayyiba wa b3ad...

The term "ghetto" is a pejorative term that is applied usually to refer the abode or residential quarter of a minority, but not always.

Lesser "politically-spiced" terms equal to "ghetto" include

o enclave
o quarter
o (ethnic) district, or
o section of a city
o colony or settlement of a resident (ethnic) community

Another terms include:

Haiy jaaliyat al-XXX = XXX حي جالية

HTH.

Khair, in sha' Allah.

Regards,

Stephen H. Franke
San Pedro, California

هو حي يسكنه مواطنون من اصل عرقي واحد ولا يرحب بأي انسان لا ينتمي الي هذا العرق بل دخولك اليه حتي لزيارة يعتبر تعدي اذا لم تكن برفقة احد ساكنيه ومنها غيتو اليهود او حي هارلم في نيويورك الذي يسكنه السود ويسمي مغلقا لأن مدخله واحد وفي بعض الاحوال له بوابة ويعتبر منطقة سيئة لأن دخولك اليه يعتبر تعدي وبالتالي ستتعرض حتما للهجوم

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs 0 min (2004-06-19 23:50:00 GMT)
--------------------------------------------------

كثير منهم يعتبرها كلمة مهينة, فإذا ذكرته بانه يسكن في الغيتو فإنك تقول له انه يسكن منطقة ليس فيها قانون وهذه هي عين الحقيقة اذ في كثير من الاحيان تحكم الغيتو لوائح داخلية, فما يقع في الغيتو نادرا ما تعرف عنه السلطات, فيه الثأر والانتقام ويتستر الناس عما يجري فنادرا ما تحصل الشرطة علي اي معلومة عندما تدخل الغيتو, فإن كنت تسكن في حي مثل هذا وقمت بتذكيرك بانك تسكنه فهل ترضي بذلك؟, لا اعتقد

سابقاً كان يعرف الغيتو بالشارع أو المحلة من مدينة حيث يجبر اليهود على سكناه. ويستخدم هذا المصطلح حالياً بشكل عام للإشارة إلى منطقة سكنية يتجمع فيها اليهود. كان الغيتو في القرون الوسطى يعني كمصطلح اجتماعي بين اليهود وغير اليهود ليس له بالضرورة أي تطبيق رسمي أو قانوني.
http://www.hyperdictionary.com/dictionary/ghetto
http://dictionary.reference.com/search?q=ghetto
http://arabic.peopledaily.com.cn/200208/26/ara20020826_56946...



--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs 38 mins (2004-06-20 06:27:37 GMT)
--------------------------------------------------

* «سابقاً كان يعرف الغيتو بالشارع أو المحلة من مدينة حيث يجبر اليهود على سكناه. ويستخدم هذا المصطلح حالياً بشكل عام للإشارة إلى منطقة سكنية يتجمع فيها اليهود. كان الغيتو في القرون الوسطى يعني كمصطلح اجتماعي بين اليهود وغير اليهود ليس له بالضرورة أي تطبيق رسمي أو قانوني. ففي مجلس الاساقفة الثالث (1170) حُرم على المؤمنين الحقيقيين (المسيحيين) السكن بين الملحدين، وقد ثبت هذا المجلس الأسس لسيطرة أقوى، لكن مثل هذا القرار لم يصبح نظاماً صارماً إلا أوان حركة الإصلاح المضادة في عهد البابا بولس الرابع (1555)، حيث أصبح العزل أول مرة نظاماً مفروضاً، وهكذا تم تأسيس غيتو روما في السنة التالية (1556) ساد القرار البابوي في كل مدن إيطاليا، واصبحت مفردة الغيتو التي وجدت أصلاً بفينيسا، وطبقت بصورة عامة في مناطق السكن التي وجدت آنذاك. أما في ألمانيا يوم وجد نظام مشابه استخدم لفظ (Judengasse) بدلاً من (Ghetto)، واستخدم في المناطق البابوية من فرنسا مصطلح (Carriere)».

* نص طبعة 2001 من الموسوعة البريطانية حول الغيتو التي تحمل المسلمين مسؤولية الغيتو

* «يعني الغيتو سابقاً الشارع أو المحلة التي حددت أصلاً كسكن رسمي مفروض على اليهود. وإحدى المناطق المعزولة مبكراً لليهود كانت بالمغرب الإسلامي، حيث في السنة 1280 نُقلوا إلى مناطق معزولة أُطلق عليها اسم المِلاح. وتم في بعض المناطق الإسلامية تطبيق نظام الغيتو بشدة، مع تحديد حجم البيوت وحتى الأبواب، وانتشر نظام العزل الاجباري لليهود في كل مناطق أوروبا خلال القرنين الرابع عشر والخامس عشر».