This question was closed without grading. Reason: غير ذلك
May 27, 2011 10:02
13 yrs ago
أنجليزي term
Verbier Xtreme
أنجليزي إلى عربي
أخرى
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام
Skiing and snowboarding
Dear all,
What is "Verbier Xtreme"?
["The 2011 Freeride World Tour is composed of 6 competitions. The grand final will be held at the Verbier Xtreme where the crown shall be passed to the next world champions of each discipline."]
What is "Verbier Xtreme"?? All what I get that it;s a magazine, but that doesn't suit the context, it seems that it's a place!
What is "Verbier Xtreme"?
["The 2011 Freeride World Tour is composed of 6 competitions. The grand final will be held at the Verbier Xtreme where the crown shall be passed to the next world champions of each discipline."]
What is "Verbier Xtreme"?? All what I get that it;s a magazine, but that doesn't suit the context, it seems that it's a place!
Proposed translations
(عربي)
| 4 +1 | سباق التزلج فربييه إكستريم |
TargamaT team
|
| 4 | مدينة فربييه |
Samaa Zeitoun
|
Proposed translations
14 دقائق
Samaa Zeitoun
الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
Native in عربي
الولايات المتحدة
Quality comes first
Native in: عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
8
مدينة فربييه
It's a Swiss town where the Xtreme skiing contest is held
http://en.wikipedia.org/wiki/Verbier
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-05-27 10:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, it's a village not a town
http://en.wikipedia.org/wiki/Verbier
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-05-27 10:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, it's a village not a town
+1
27 دقائق
TargamaT team
فرنسا
فرنسا
Native in عربي
Works in field
فرنسا
Arabic professional content & beyond...
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, ألماني إلى عربي, and 6 more.
Related KudoZ points
:
208
سباق التزلج فربييه إكستريم
انظري الفيديو
http://www.youtube.com/watch?v=5u2KYecTTgw
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-27 11:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
Competition عفوًا مسابقة
http://www.youtube.com/watch?v=3U2vxC2ikNg
مسابقة تنافسية استعراضية في الواقع
http://www.youtube.com/watch?v=5u2KYecTTgw
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-27 11:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
Competition عفوًا مسابقة
http://www.youtube.com/watch?v=3U2vxC2ikNg
مسابقة تنافسية استعراضية في الواقع
Note from asker:
| No, it's not سباق |
Discussion
ترجميها
!فربيية آخر حاجة!
:-))
The term freeriding was coined by snowboarders as riding without a set course, goals or rules. In mountain biking, it is riding trail with the most creative line possible that includes style, amplitude, control, and speed.