Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
top division
عربي translation:
دوري الدرجة الأولى
Added to glossary by
maiabulela
Jul 3, 2011 15:30
12 yrs ago
أنجليزي term
top division
أنجليزي إلى عربي
أخرى
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام
Football
Dear all,
What is the meaning of "top division"?
[The team have played more seasons in the top division than any other club]
Thanks a lot.
What is the meaning of "top division"?
[The team have played more seasons in the top division than any other club]
Thanks a lot.
Proposed translations
(عربي)
4 +5 | دوري الدرجة الأولى (أو الممتازة في بعض الدول)ـ | TargamaT team |
Proposed translations
+5
7 دقائق
Selected
دوري الدرجة الأولى (أو الممتازة في بعض الدول)ـ
في رياضة كرة القدم مثلا
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-07-03 15:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
إذن
Premier League= دوري الدرجة الأولى
top division=الدوري الممتاز
مثل الدوري الإنكليزي
http://www.startimes.com/f.aspx?t=367316
هذا غير موجود في جميع الدول
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-07-03 15:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
إذن
Premier League= دوري الدرجة الأولى
top division=الدوري الممتاز
مثل الدوري الإنكليزي
http://www.startimes.com/f.aspx?t=367316
هذا غير موجود في جميع الدول
Note from asker:
But there is a "Premier League" |
Peer comment(s):
agree |
Heba Salah
1 ساعة
|
agree |
REHAM HUSSIEN
2 ساعات
|
agree |
Steve Booth
3 ساعات
|
agree |
Mohsin Alabdali
: Premier League is the "top division".
5 ساعات
|
agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
19 ساعات
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion