Aug 21, 2003 07:34
21 yrs ago
5 viewers *
أنجليزي term
فلسطين
machinary equipment
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
machinary and transport equipment
Proposed translations
(عربي)
| 4 +4 | معدات آلية |
Saleh Ayyub
|
| 5 +3 | آليات ومعدات نقل |
Fuad Yahya
|
| 5 | (آلالات ومعدات النقل (أو آلالات والآليات |
ghassan al-Alem
|
| 2 | آليات ومعدات النقل |
H K H ALBULUSHI
|
Proposed translations
+4
1 ساعة
Saleh Ayyub
نيوزيلندا
نيوزيلندا
Native in أنجليزي
&
عربي
نيوزيلندا
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
953
Selected
معدات آلية
صالح
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+3
2 دقائق
آليات ومعدات نقل
أو الآليات ومعدات النقل، حسب السياق
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-21 20:59:05 (GMT)
--------------------------------------------------
It is spelled machinery.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-21 20:59:05 (GMT)
--------------------------------------------------
It is spelled machinery.
2 أيام 11 ساعات
ghassan al-Alem
الأردن
الأردن
Native in عربي
الأردن
Goal: Producing High Quality Work
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي إلى إيطالي, and 2 more.
Related KudoZ points
:
69
(آلالات ومعدات النقل (أو آلالات والآليات
لا حاجة للشرح
9 أيام
H K H ALBULUSHI
Native in عربي
Native in: عربي , بالوشي
Works in: أنجليزي إلى عربي, بالوشي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
138
آليات ومعدات النقل
آليات ومعدات النقل
Something went wrong...