drapey
عربي translation: فضفاض
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 03:13 Mar 25, 2018 |
|
| ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين] الأقمشة \ الملابس \ الأزياء / drapey | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  استجابة مختارة من: Hossam Sabry مصر Local time: 19:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | منسدل |
| ||
| 3 +1 | فضفاض |
| ||
| 4 | ذو ثنايا / كُسر |
|
الإجابات
1 ساعة درجة الثقة: 
موافقة الزملاء الصافي: +1
موافقة الزملاء الصافي: +1فضفاض شرح: I think drapey dress could be translated as ثوب فضفاض |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 ساعة درجة الثقة:
ذو ثنايا / كُسر شرح: drapey (comparative drapier, superlative drapiest) Tending to form drape-like folds. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-03-25 04:23:59 GMT) -------------------------------------------------- It can be ذو طيات also |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 ساعات درجة الثقة:
منسدل شرح: قماش منسدل = drapey fabric "drapey" in the first and third sentences has not the same meaning though. 1st: قصات مائلة حسب إرتخاء القماش 3rd: فستان بطيات مرتخية مرجع: http://ar.shein.com/Flounce-Sleeve-Tie-Waist-Dot-Print-Longl... https://loolia.com/magazine/%D9%85%D9%88%D8%B6%D8%A9/%D8%A3%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B6%D8%A9/%D8%AC% |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.
See also:
Search millions of term translations