Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
bed only basis
عربي translation:
منامة فقط
Added to glossary by
TargamaT team
Mar 24, 2016 05:45
9 yrs ago
أنجليزي term
bed only basis
أنجليزي إلى عربي
أخرى
السياحة والسفر
in addition to hotel stay on bed only basis.
Proposed translations
(عربي)
| 4 +2 | منامة فقط |
TargamaT team
|
| 4 +2 | الإقامة فقط |
Sarah Hassan
|
| 4 | المبيت فقط |
einass kandil
|
Change log
Apr 6, 2016 07:26: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 دقائق
TargamaT team
فرنسا
فرنسا
Native in عربي
Works in field
فرنسا
Arabic professional content & beyond...
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, ألماني إلى عربي, and 6 more.
Related KudoZ points
:
196
Selected
منامة فقط
بدون إفطار مثلا
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
33 دقائق
Sarah Hassan
الإمارات العربية المتحدة
الإمارات العربية المتحدة
Native in عربي
Works in field
الإمارات العربية المتحدة
Professional Translation and Subtitling
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
الإقامة فقط
يقصد الإقامة في الفندق غير شاملة الإفطار أو أي وجبات بصفة عامة
Peer comment(s):
| agree |
Chakib Roula
: More idiomatic.
1 ساعة
|
|
Thank you :)
|
|
| agree |
Oz Hamdoun (X)
7 ساعات
|
18 ساعات
einass kandil
مصر
مصر
Native in أنجليزي
&
عربي
Specializes in field
مصر
Professional top quality translation
Native in: عربي , أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
113
المبيت فقط
المبيت فقط
Something went wrong...