الترجمة- فن ومهنة » Translator resources »
Memsource: How can I upload a target text to a project?
ناشر الموضوع: Natalia Estrada
Natalia Estrada
Natalia Estrada
كندا
Local time: 13:46
عضو (2023)
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
Apr 24

Hi everyone! I was wondering if it's possible to upload a target text to a project on Memsource. I have the source text and the translation that my client did, and I want to edit the translation on Memsource, but I haven't found any information about this specific topic. To be clear, I don't have a bilingual document, I have a document in English (source) and another document that is the Spanish translation (target).
 
Lingua 5B
Lingua 5B  Identity Verified
البوسنة والهرسك
Local time: 21:46
عضو (2009)
أنجليزي إلى كرواتي
+ ...
Maybe Apr 24

Perhaps try this approach: https://youtu.be/WWyTV4xadzQ?si=YJ1aCd0kExrtAcMK
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Memsource: How can I upload a target text to a project?







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »