الترجمة- فن ومهنة » Being independent »
Accountant in Leeds, UK
ناشر الموضوع: Faustine.Rou (X)
Faustine.Rou (X)
Faustine.Rou (X)
Local time: 08:39
أنجليزي إلى فرنسي
Apr 27, 2013

Hi,

Does anyone know a good accountant in Leeds, UK ? Especially someone who could help me understand how to declare the money I receive in foreign (non sterling) currency ?

Feel free to answer me here or privately.

Thanks in advance !
 
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.  Identity Verified
النمسا
Local time: 09:39
ألماني إلى إيطالي
+ ...
Link of The Institute of Chartered Accountants Apr 28, 2013

Faustine Roux wrote:

Especially someone who could help me understand how to declare the money I receive in foreign (non sterling) currency ?


Please have a look at this link of The Institute of Chartered Accountants in England and Wales about "Foreign currency issues":
http://www.icaew.com/~/media/Files/Technical/Tax/Tax%20news/TaxGuides/taxguide-4-11-foreign-currency-issues.pdf
 
Faustine.Rou (X)
Faustine.Rou (X)
Local time: 08:39
أنجليزي إلى فرنسي
بادئ الموضوع
... Apr 28, 2013

Thank you Cristina,
but unfortunately, I think this document is a bit too complicated for me...
 
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.  Identity Verified
النمسا
Local time: 09:39
ألماني إلى إيطالي
+ ...
Declare the money credited to the beneficiary account (your account) Apr 29, 2013

You have to declare the money credited to the beneficiary account (your account), which may be less than what was paid due to bank fees and exchange rate.
 
Faustine.Rou (X)
Faustine.Rou (X)
Local time: 08:39
أنجليزي إلى فرنسي
بادئ الموضوع
... Apr 29, 2013

Thank you, Cristina.

This is what I've been doing so far, but I seem to remember that it should be a bit more complicated than that. I read a thread here somewhere about that, but I can't find it anymore.

Will keep doing things simply, then.

Thanks again!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Accountant in Leeds, UK







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »