منتديات للغات غير إنجليزية » Danish »
Erfaringer med Specialordbogen.com
ناشر الموضوع: Susanne Hemdorff
Susanne Hemdorff
Susanne Hemdorff  Identity Verified
الدانمرك
Local time: 12:01
عضو (2006)
أنجليزي إلى دانماركي
+ ...
Feb 23, 2016

Hej!
Nogen, der har erfaringer med Specialordbogen.com? Specifikt medicinsk terminologi.
Den er billig, kun 50 kr. om året inklusive moms.
 
Christine Andersen
Christine Andersen  Identity Verified
الدانمرك
Local time: 12:01
عضو (2003)
دانماركي إلى أنجليزي
+ ...
Har ikke prøvet den, men... Feb 23, 2016

Den må være et forsøg værd, hvis Jens Rohde lægger navn til.

Den en endnu større end trykudgaven af Pilegaard & Badens ordbog, i hvert fald papirudgaven, men om der bare er flere 'almindelige' ord, tør jeg ikke sige.
 
Ditte Bjerregaard
Ditte Bjerregaard
الدانمرك
Local time: 12:01
عضو (2013)
ألماني إلى دانماركي
+ ...
Kender den heller ikke Feb 24, 2016

Men lyder da som ren foræring til den pris i hvert fald!
 
Hanne Frederiksen
Hanne Frederiksen  Identity Verified
الدانمرك
Local time: 12:01
أنجليزي إلى دانماركي
+ ...
Nu er prisen så steget lidt, Mar 22, 2016

men ellers så start med at teste ordbogen med de tre gratis opslag pr. dag.

Jeg vurderer dog umiddelbart (efter selv at have testet den lidt), at den er langt bedre end Pilegaard og Badens medicinske ordbog, som kun gør nytte (og stadig har en del mangler), hvis man er helt nede på 'grundniveau', når det gælder medicinske tekster.

Læg mærke til det øvrige indhold på siden (bortset fra ordbogen) - det er så ikke så imponerende.

Men bestemt billigt.
 


لم يتم تعيين مشرف خاص بهذا المنتدى
للإبلاغ عن انتهاكات لقواعد الموقع أو الحصول على مساعدة، يرجى الاتصال بـ العاملين في الموقع »


Erfaringer med Specialordbogen.com






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »