منتديات للغات غير إنجليزية » Dutch »
Winterprijzen?
ناشر الموضوع: Robert Rietvelt
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 05:02
عضو (2006)
إسباني إلى هولندي
+ ...
Dec 11, 2018

Ligt het nu aan mij of hebben vertaalbureaus na afgelopen zomer massaal hun prijzen verlaagd? (althans een boel).

Een stel bureaus waarmee ik tot de zomer prima mee samenwerkte (daarna was ik 3 maanden out of office), bieden nu allemaal lagere prijzen, waarbij 1 agentschap zijn tarieven zelfs heeft gehalveerd!

Kerst-discount voor hun klanten?

Opmerking: Het betreft hier wel allemaal (buitenlandse) bureaus die met hun eigen platform werken waar geen persoonl... See more
Ligt het nu aan mij of hebben vertaalbureaus na afgelopen zomer massaal hun prijzen verlaagd? (althans een boel).

Een stel bureaus waarmee ik tot de zomer prima mee samenwerkte (daarna was ik 3 maanden out of office), bieden nu allemaal lagere prijzen, waarbij 1 agentschap zijn tarieven zelfs heeft gehalveerd!

Kerst-discount voor hun klanten?

Opmerking: Het betreft hier wel allemaal (buitenlandse) bureaus die met hun eigen platform werken waar geen persoonlijk contact bij aan te pas komt en het "wie het eerst komt, wie het eerst maalt" principe hanteren (de meeste). ▲ Collapse
 
Marjolein Snippe
Marjolein Snippe  Identity Verified
هولندا
Local time: 05:02
عضو (2012)
أنجليزي إلى هولندي
+ ...
Niet gemerkt Dec 12, 2018

Hm, dit was mij niet opgevallen. Ik werk vrijwel niet via dit soort platforms, dus als mijn klanten dit gedaan hebben, krijg ik van die klanten gewoon minder of geen vertaalopdrachten. Ook dat is mij niet opgevallen, maar het kan natuurlijk zijn dat ik sinds de zomer klanten ben kwijtgeraakt om deze reden. Geen groot verlies lijkt mij - de plezierige klanten zijn gebleven. In ieder geval geen algemeen verschijnsel in mijn eigen ervaring!

Kitty Brussaard
 


لم يتم تعيين مشرف خاص بهذا المنتدى
للإبلاغ عن انتهاكات لقواعد الموقع أو الحصول على مساعدة، يرجى الاتصال بـ العاملين في الموقع »


Winterprijzen?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »