მოდით, ერთად აღვნიშნოთ თარჯიმანთა დღე მთელ მსოფლიოში Powwow-ების მოწყობით! ناشر الموضوع: RominaZ
|
|---|
RominaZ 
الأرجنتين
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
შევიკრიბოთ და ერთად ვიზეიმოთ ჩვენი პროფესიის დღესასწაული
ძვირფასო ProZ-ელებო,
გიწვევთ თარჯიმანთა დღის აღსანიშნად ProZ.com-ის საზოგადოებასთან ერთად, რისთვისაც მოეწყობა Powwow-ები მ... See more შევიკრიბოთ და ერთად ვიზეიმოთ ჩვენი პროფესიის დღესასწაული
ძვირფასო ProZ-ელებო,
გიწვევთ თარჯიმანთა დღის აღსანიშნად ProZ.com-ის საზოგადოებასთან ერთად, რისთვისაც მოეწყობა Powwow-ები მთელ მსოფლიოში!
თარჯიმანთა დღესა და შაბათ-კვირას, 28, 29 და 30 სექტემბერს, დედამიწის გარშემო ყველგან გაიმართება თარჯიმანთა უდიდესი ზეიმი. ყველა ქალაქში შეიკრიბებიან ამ პროფესიის წარმომადგენლები ProZ.com-ის Powwow-ებზე თავიანთი დღის აღსანიშნავად. ეს მთელი მსოფლიოს თარჯიმანთა აქამდე არნახული ყველაზე დიდი შეკრება იქნება!
ერთმანეთს შევეხმიანებით სხვადასხვა Powwow-ებიდან, რითაც ეს მოვლენა უნიკალურ სახეს მიიღებს და საშუალებას მოგვცემს მისალმება გავუგზავნოთ ჩვენს კოლეგებს მთელ მსოფლიოში. დაწვრილებით ინფორმაციას მიიღებთ, როდესაც ეს თარიღი მოახლოვდება.
აქამდე არასოდეს ყოფილხართ Powwow-ზე?
არ გამოტოვოთ კოლეგებთან შეხვედრისა და ერთმანეთისათვის ხმის მიწოდების ეს უნიკალური შესაძლებლობა. ProZ.com-ის Powwow არის უფასო, არაოფიციალური შეკრება -- მხოლოდ ერთმანეთს შეხვდებით და სულ ეს არის! დააწკაპუნეთ Powwow-ს დაფაზე და გააფორმეთ Powwow თქვენთან ახლოს.
ვერ ხედავთ დაგეგმილ Powwow-ს თქვენთან ახლოს? შემოგვთავაზეთ იგი!
თუ Powwow არ არის დაგეგმილი თქვენთან ახლოს, შეგიძლიათ შემოგვთავაზოთ მისი მოწყობა. თუ ProZ.com-ის წევრი ხართ, ან საიტზე დამოწმებული გაქვთ პირადობა, Powwow-ს მოწყობა თქვენს ქალაქში მარტივად შეგიძლიათ. ამისათვის უნდა შეარჩიოთ დრო და ადგილი (მაგალითად, რესტორანი), შემდეგ კი დაესწროთ დანიშნულ შეხვედრას. არ დაგჭირდებათ ამ შეხვედრის რეკლამირება ან სიტყვით გამოსვლა მასზე; მის რეკლამირებას ProZ.com უზრუნველყოფს, ხოლო შეხვედრის ჩატარება მხოლოდ თქვენზეა მინდობილი. მოსინჯეთ და შესაძლოა თქვენთვის საინტერესოც აღმოჩნდეს, თუ როგორ ცხოვრობენ მეზობელი ProZ-ელები!
თქვენი Powwow-ს შემოსათავაზებლად დააწკაპუნეთ აქ .
გლობალურ ზეიმში მონაწილეობა უდაოდ წარმოადგენს უნიკალურ, ერთდროულ გამოცდილებას. გახდით ამ არაჩვეულებრივი ღონისძიების ნაწილი!
მონაწილეობის მიღების შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის დამიკავშირდით მისამართზე: [email protected]
საუკეთესო სურვილებით,
რომინა
[Subject edited by staff or moderator 2007-08-01 06:52] ▲ Collapse
| | | | Maya Gorgoshidze
جورجيا
Local time: 12:11
عضو (2004)
أنجليزي إلى جيورجي
+ ...
مشرف على هذا المنتدى | შესანიშნავი აზრია | Jul 31, 2007 |
RominaZ wrote:
შევიკრიბოთ და ერთად ვიზეიმოთ ჩვენი პროფესიის დღესასწაული
ძვირფასო ProZ-ელებო,
გიწვევთ თარჯიმანთა დღის აღსანიშნად ProZ.com-ის საზოგადოებასთან ერთად, რისთვისაც მოეწყობა Powwow-ები მთელ მსოფლიოში!
თარჯიმანთა დღესა და შაბათ-კვირას, 28, 29 და 30 სექტემბერს, დედამიწის გარშემო ყველგან გაიმართება თარჯიმანთა უდიდესი ზეიმი. ყველა ქალაქში შეიკრიბებიან ამ პროფესიის წარმომადგენლები ProZ.com-ის Powwow-ებზე თავიანთი დღის აღსანიშნავად. ეს მთელი მსოფლიოს თარჯიმანთა აქამდე არნახული ყველაზე დიდი შეკრება იქნება!
............
საუკეთესო სურვილებით,
რომინა
რას იტყვით თბილისში Powwow-ს მოწყობაზე? მე მგონი შესანიშნავი აზრია. თუ საქართველოს გარეთ მყოფი ქართველი თარჯიმნებიც გამოთქვამენ მასში მონაწილეობის მიღების სურვილს, ონლაინ-კონფერენციის მოწყობაც შეგვიძლია. სურვილის მიხედვით, შეგვიძლია ერთ-ერთი ან ორივე ვარიანტი განვახორციელოთ.
გთხოვთ, თქვენი აზრი მოგვაწოდოთ.
მაია
| | | | Levan Namoradze
جورجيا
Local time: 12:11
عضو (2005)
أنجليزي إلى جيورجي
+ ...
აღვნიშნოთ, ბატონო, აღვნიშნოთ! ”მზად ვარ”!
| | | | Maya Gorgoshidze
جورجيا
Local time: 12:11
عضو (2004)
أنجليزي إلى جيورجي
+ ...
مشرف على هذا المنتدى | ე.ი. აღვნიშნოთ არა? | Aug 1, 2007 |
Levan Namoradze wrote: აღვნიშნოთ, ბატონო, აღვნიშნოთ! ”მზად ვარ”!
ე.ი. არა ხარ წინააღმდეგი რომ აღვნიშნოთ? ძალიან კარგი, მაშინ აღვნიშნოთ
რომელი დღე ჯობს, პარასკევი თუ შაბათ-კვირა?
რა ფორმით აღვნიშნოთ -- სადმე შევიკრიბოთ, ექსკურსია მოვაწყოთ თუ ონლაინ კონფერენცია ჩავატაროთ?
| | |
|
|
|
Levan Namoradze
جورجيا
Local time: 12:11
عضو (2005)
أنجليزي إلى جيورجي
+ ...
ჰო, მაგრამ მე და შენ ხომ არ აღვნიშნავთ მარტო? ჯერ-ჯერობით ორნი ვართ (როგორც ყოველთვის).
| | | | Maya Gorgoshidze
جورجيا
Local time: 12:11
عضو (2004)
أنجليزي إلى جيورجي
+ ...
مشرف على هذا المنتدى
თუ მარტო მე და შენ გამოვთქვამთ სურვილს, ამას 2 წუთშიც მოვახერხებთ MSN-ით)))))
| | | | Maya Gorgoshidze
جورجيا
Local time: 12:11
عضو (2004)
أنجليزي إلى جيورجي
+ ...
مشرف على هذا المنتدى | გავაფორმებ და ვნახოთ რა გამოვა... | Aug 1, 2007 |
გადავწყვიტე Powwow-ს შეთავაზება გავაფორმო თბილისში, სავარაუდოდ 29 სექტემბრისთვის. შემდეგ კი ამ თარიღამდე გაირკვევა თუ რა ფორმითა და სად მოვაწყობთ შეხვედრას, ან საერთოდ მოვაწყობთ თუ არა. ვნახოთ, რა გამოვა...
[Edited at 2007-08-01 16:31]
| | | | Maya Gorgoshidze
جورجيا
Local time: 12:11
عضو (2004)
أنجليزي إلى جيورجي
+ ...
مشرف على هذا المنتدى
დაინტერებულ პირებს შეუძლიათ შემოგვიერთდნენ: http://www.proz.com/powwow/1484
თუ საქართველოში ვერ იქნებით ამ პერიოდში, შეგვიძლია შეკრება ონლაინ რეჟიმში ჩავატაროთ დათქმულ დროს. ასე რომ, ეს ნუ დაგაბრკოლებთ.
ველი გამოხმაურებებს
მაია
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » მოდით, ერთად აღვნიშნოთ თარჯიმანთა დღე მთელ მსოფლიოში Powwow-ების მოწყობით! | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
