منتديات للغات غير إنجليزية » Japanese / 日本語 »
Adobe InDesign: using Japanese
ناشر الموضوع: Natalya Zelikova
Natalya Zelikova
Natalya Zelikova  Identity Verified
بولندا
Local time: 07:47
أنجليزي إلى روسي
+ ...
Nov 18, 2003

Dear colleagues,

Can anyone give me an advice as for how I can use Japanese in Adobe InDesign?
If there are any fonts or software I need to install, please mention where I can
get them.

Thank you in advance,
Natalya
 
Kaori Myatt
Kaori Myatt  Identity Verified
فرنسا
Local time: 07:47
عضو
أنجليزي إلى ياباني
+ ...
Photoshop Nov 18, 2003

I don't know about inDesign but for using Adobe Photoshop, if you set your regional setting and computer environment including IME right, you can type in Japanese although you have a limited number of fonts. People provide fonts for free but alternatively you can obtain Japanese fonts at Adobe sight.


For Quark express. I found that it is very difficult to use Japanese fonts in English environment. The best thing is to paste Japanese text on the file. If you share your Japane... See more
I don't know about inDesign but for using Adobe Photoshop, if you set your regional setting and computer environment including IME right, you can type in Japanese although you have a limited number of fonts. People provide fonts for free but alternatively you can obtain Japanese fonts at Adobe sight.


For Quark express. I found that it is very difficult to use Japanese fonts in English environment. The best thing is to paste Japanese text on the file. If you share your Japanese file with someone else, you should make sure that the other person must have the same font. As long as you and other person use Windows, it should work. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Adobe InDesign: using Japanese






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »