الترجمة- فن ومهنة » Literature / Poetry »
Looking for a Farsi translation of "The Witcher" books
ناشر الموضوع: Rafal Piotrowski
Rafal Piotrowski
Rafal Piotrowski  Identity Verified
المملكة المتحدة
Local time: 21:31
عضو (2009)
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
Mar 20, 2018

Dear Colleagues - help sought.

I've found out that the famous Polish "The Witcher Saga" has been translated into Farsi. And I've got that Iranian friend whom I'd LOVE to read the series.

Could anyone find it for me in the Iranian Net? Where can the books be bought etc., etc.?

ANY feedback would be greatly appreciated

R.P.

[Zmieniono 2018-03-21 09:04 GMT]
 
Rafal Piotrowski
Rafal Piotrowski  Identity Verified
المملكة المتحدة
Local time: 21:31
عضو (2009)
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
بادئ الموضوع
Continued Mar 25, 2018

Anyone? No Farsi speakers round here, seriously?
 
Mohammad Ghaffari
Mohammad Ghaffari  Identity Verified
عضو (2019)
أنجليزي إلى فارسي
+ ...
I found something; hope it helps Apr 22, 2018

Hi Rafal,

I found out that a publication house named Azarbad has translated several volumes of The Witcher series written by Andrzej Sapkowski.

Here's a link to their website: http://www.azarbadpub.ir/product/134

Your friend can buy them either from their website or from their bookstore located at No. 1320, Next to Amirkabir Publication House, Enghelab St., Eng... See more
Hi Rafal,

I found out that a publication house named Azarbad has translated several volumes of The Witcher series written by Andrzej Sapkowski.

Here's a link to their website: http://www.azarbadpub.ir/product/134

Your friend can buy them either from their website or from their bookstore located at No. 1320, Next to Amirkabir Publication House, Enghelab St., Enghelab Sq., Tehran

Here's the address in Farsi:
تهران- میدان انقلاب - روبروی دبیرخانه دانشگاه تهران- مابین خیابان 12 فروردین و منیزی جاوید(اردیبهشت)- جنب انتشارات امیرکبیر- ساختمان 1320 ▲ Collapse
 
Rafal Piotrowski
Rafal Piotrowski  Identity Verified
المملكة المتحدة
Local time: 21:31
عضو (2009)
أنجليزي إلى بولندي
+ ...
بادئ الموضوع
:) Apr 23, 2018

Thank you, Mohammad

I have already found some help from another proz.com peer from Iran. But I appreciate your effort.

Have a lovely day,

Rafal.

[Zmieniono 2018-04-23 11:07 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
NancyLynn[Call to this topic]
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for a Farsi translation of "The Witcher" books







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »