منتديات تقنية » MemoQ support »
Can i download/checkout a project from memoq server once it is started
ناشر الموضوع: John Garside
John Garside
John Garside
كندا
Local time: 10:22
عضو (2004)
فرنسي إلى أنجليزي
+ ...
Jul 22, 2019

I'm working on a project on memoq server which I am finding cumbersome. I am more comfortable in my desktop version (8.7) and would much prefer working it offline. I have already completed some 100 segments and when I try to checkout the file I get a ""memoQWeb - Unexpected error". I don't know if this is more serious than an expected error but... (lol)

Is this because I have already started it or is there something I am not doing? I'm a bit of a neophyte with the Web version.
... See more
I'm working on a project on memoq server which I am finding cumbersome. I am more comfortable in my desktop version (8.7) and would much prefer working it offline. I have already completed some 100 segments and when I try to checkout the file I get a ""memoQWeb - Unexpected error". I don't know if this is more serious than an expected error but... (lol)

Is this because I have already started it or is there something I am not doing? I'm a bit of a neophyte with the Web version.

Any suggestions would be appreciated.

Thanks ▲ Collapse
 
Lincoln Hui
Lincoln Hui  Identity Verified
هونغ كونغ
Local time: 22:22
عضو
صيني إلى أنجليزي
+ ...
Download with memoq Jul 22, 2019

There is a Check out from server button at the top of your desktop memoq. It's not the same as working offline but it's an alternative to using the web version.
 
John Garside
John Garside
كندا
Local time: 10:22
عضو (2004)
فرنسي إلى أنجليزي
+ ...
بادئ الموضوع
Thanks, but... Jul 22, 2019

Thanks Lincoln
That is the one that gives me the error message. I guess that means it is a temporary thing that is fixable. I'll try it again in the morning.
 
Vera Schoen
Vera Schoen  Identity Verified
السويد
Local time: 16:22
عضو (2008)
ألماني إلى سويدي
+ ...
Only one checkout Jul 22, 2019

Before starting the translation you check the project out (as you seem to have done).
When it is checked out it shows in the project list. After that you cannot check it out again, you need to open the project by clicking it in the list every time you want to work on it.
Once you are done, you deliver the project by clicking deliver/return.
Hope this helps!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Can i download/checkout a project from memoq server once it is started






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »